《赠阿史那都尉》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白羽（bái yǔ）的意思：白色的羽毛，喻指清白无辜、纯洁无暇的品质。
不离（bù lí）的意思：不分离、不离开
雕弓（diāo gōng）的意思：形容技艺高超，造诣深厚。
飞鸿（fēi hóng）的意思：指雄鹰飞翔的姿态，形容才华出众、志向远大的人。
较猎（jiào liè）的意思：形容人才出众，技艺高超。
离身（lí shēn）的意思：离开身体，指人或事物与身体分离。
马上（mǎ shàng）的意思：立即、立刻
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
山经（shān jīng）的意思：形容经验丰富，见多识广。
望见（wàng jiàn）的意思：看到，目睹
无力（wú lì）的意思：没有力量，力量不足
燕山（yān shān）的意思：指山脉的名称，也用来形容事物的高大雄伟。
指似（zhǐ sì）的意思：指:指点；似:像。形容人的姿态、动作像是在指点。
- 注释
- 较猎：狩猎。
燕山：古代地名，此处可能指代北方的山脉。
雕弓：用雕鸟的羽毛装饰的弓。
白羽：白色的箭羽。
马上：骑在马上的意思。
浑无力：完全没有力气。
飞鸿：飞翔的大雁。
- 翻译
- 在燕山狩猎已经度过多少个春天，
我始终带着雕弓和白色的羽箭不离身。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞将士的生活和心境，开篇便以“较猎燕山经几春”表明时间在军旅生涯中不断流逝，而“我”始终保持着对战事的警觉与准备，“雕弓白羽不离身”则形象地展现了将士日常生活中的武装状态。诗人通过“年来马上浑无力”表达了岁月在身上留下的痕迹和体力的消逝，同时也透露出一丝对青春与活力的怀念。而“望见飞鸿指似人”则是诗人在遥远的边塞之地，看到天空中排列整齐的大雁，感慨万千，似乎在向往着某种超脱世俗的自由状态。
这首诗语言简练，意境深远，既有对军旅生活的描摹，也蕴含了诗人对于时间、力量与自由的个人感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢