客至支筇出，俱云步履强。
此别终千古，相陪苦一霜。
《挽赵秋晓·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
步履（bù lǚ）的意思：行走困难，前进艰辛。
膏肓（gāo máng）的意思：形容病痛的严重程度，也用来比喻事物的严重损坏或残缺。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
筋力（jīn lì）的意思：指体力、力量的强大。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
犹尚（yóu shàng）的意思：犹豫而尚未做出决定或采取行动。
云步（yún bù）的意思：形容行走轻盈如云。
- 翻译
- 客人来访时我撑着竹杖出门，都说是身体步履艰难。
尽管礼仪上还要勉强支撑，但病痛已让我无法忍受，仿佛到了无药可救的地步。
这次分别恐怕是永别了，相伴的日子如同严冬一般苦涩。
在萧瑟的亭子边，看着柳树摇曳，回头望去更是倍感凄凉。
- 注释
- 客至：客人来访。
支筇：持杖。
步履：行走。
强：勉强。
礼犹：仍然遵循礼仪。
尚：还。
筋力：体力。
病忍：病痛难以忍受。
膏肓：形容病情严重，无法救治。
此别：这次告别。
终千古：永远。
苦一霜：如同寒冬一样艰难。
萧萧：形容风声或草木摇曳声。
亭畔：亭子旁边。
回首：回头看。
凄凉：悲凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈庚所作的挽诗《挽赵秋晓(其二)》中的一节。诗中表达了对友人赵秋晓的深深怀念和离别后的哀伤之情。"客至支筇出"描绘了客人来访时，赵秋晓虽然身体状况不佳，仍勉强支撑着拐杖出门迎接，显示出他对友情的珍视。"俱云步履强"进一步强调了他的病弱，但仍然尽力表现出礼貌和坚韧。
"礼犹尚筋力，病忍谓膏肓"两句，一方面赞扬了赵秋晓即使在病重之时，依然保持着对礼节的尊重，另一方面也暗示了他的病情已到了严重程度。"此别终千古"表达了诗人对此次永别的深深感慨，认为这次告别可能是永远的诀别。
"相陪苦一霜"表达了诗人与赵秋晓共度的时光如同严寒的霜雪般短暂而艰难，"萧萧亭畔柳"以柳树的摇曳和凋零象征着离别的凄凉，"回首重凄凉"则直接抒发了诗人面对离别时的悲伤心情，回首过往，倍感凄凉。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对赵秋晓病弱却坚持待客的描绘，以及对别后情景的想象，展现了诗人对故人的怀念和对生命无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢