《夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友·其一》全文
- 翻译
- 我已经因病瘦弱，坐在诗中，各位正要在我湘江边为我饯行。
夜晚乘着一片叶子般的扁舟逃离，却没想到这已经被沙滩上的鸥鸟察觉了。
- 注释
- 已坐：已经处于。
诗臞：因诗而消瘦。
病更羸：疾病更加虚弱。
诸公：各位朋友。
刚欲：正准备。
饯湘湄：在湘江边设宴送别。
夜浮：夜晚划船。
一叶：一片小舟。
逃盟：逃离约定。
去：离开。
已被：已经被。
沙鸥：沙滩上的鸥鸟。
圣得知：敏锐地察觉。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家杨万里所作，名为《夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友（其一）》。诗人通过这短小的五言绝句，展现了自己因病体虚弱、羸瘦不堪，又要逃避同僚们的追送劳累的心境。
“已坐诗臞病更羸”，这里诗人自述自己的身体状况，因长时间坐在书案前作诗而变得更加虚弱。"诸公刚欲饯湘湄"，表明诗人的朋友和同僚们正准备来到他居住的地方（湘湄），可能是为了某种聚会或庆典，但对于病中的诗人来说，这只是额外的负担。
“夜浮一叶逃盟去”，夜晚，一片树叶般轻盈地离开，逃离那些繁文缛节的约束和束缚。"已被沙鸥圣得知"，这里的“沙鸥”指的是水鸟，诗人用它来比喻自己夜晚逃离的行为已经被敏锐如水鸟般的人察觉。
这首诗通过简洁明快的语言，描绘了诗人在疾病中寻求解脱的心境，以及对社交礼仪的避让。诗中的意象和情感表达非常符合宋代文人的审美趣味和生活态度。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
经抚河遇雪舟中睡午方起
沙溪风寒飞雪狂，风大不敢开篷窗。
蒙头裹被睡过午，柁底浪急声舂撞。
岸上枫林茅屋小，新年家家无米粜。
土灶作炊烟满船，灰压湿薪蚯蚓叫。
山僮不愔途旅艰，靴绽衣薄双眉攒。
艰难末路乃如此，富贵有梦真邯战。
却忆琼林侍宫膳，雪花不入黄金殿。
酒上朱颜万国春，花簪乌帽千官宴。
锦笺綵笔赐题诗，仙仗频移出苑迟。
身惹御香罗袖窄，马蹄归踏杏花泥。