- 诗文中出现的词语含义
-
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
辞满(cí mǎn)的意思:指言辞充分,用词恰当,表达得体。
独向(dú xiàng)的意思:独自朝着某个方向前进或行动。
凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
唤取(huàn qǔ)的意思:唤取是指通过特定的方式或手段召唤、取回某物。
开花(kāi huā)的意思:指事物开始显露出美好的一面,也可以指事物达到最佳状态。
满引(mǎn yǐn)的意思:形容言辞丰富,引人入胜。
乔松(qiáo sōng)的意思:指人的行为高尚、品质纯洁,不受外界诱惑而坚守正道。
晚霜(wǎn shuāng)的意思:指晚上的霜,比喻晚年。
我思(wǒ sī)的意思:指自己思考,有所觉悟。
向晚(xiàng wǎn)的意思:傍晚时分
燕麦(yān mài)的意思:指人勤奋努力,不怕辛苦的精神。
争春(zhēng chūn)的意思:指争夺春天的到来或争夺春天的权利。
朱弦(zhū xián)的意思:指琴弦上的红色丝线,比喻事物的关键或关键人物。
- 翻译
- 谁能为我砍下凤凰木的枝条,想用它来弹奏朱红色的琴弦,倾诉我的思绪。
它的叶子在烟雨中起伏,花朵却独自在寒霜降临的傍晚开放。
我不愿与早春的燕麦争艳,宁愿与高大的松树一起,栖息在破败的篱笆旁。
我要唤起老嵇这样的音乐家,让他弹奏几曲,哪怕满杯的酒摆在面前也不推辞。
- 注释
- 斲:砍伐。
凤凰枝:象征高贵或美好的事物。
朱弦:红色的琴弦,代指琴。
浪同烟雨:形容叶子在风雨中摇曳。
燕麦:春季常见的植物,这里比喻争艳者。
乔松:高大的松树,常象征坚韧。
败篱:破败的篱笆,暗示环境的凄凉。
老嵇:古代著名的音乐家嵇康。
满引:满杯的酒。
帐前卮:帐前的酒杯,可能是在宴席上。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张九成的作品,名为《再用前韵(其二)》。从诗中可以感受到作者深沉的情感和对自然美景的细腻描绘。
“凭谁为斲凤凰枝,欲寄朱弦写我思。”这两句表达了诗人想要借助某种力量来切割那象征高远与自由的凤凰之枝,以此作为传递自己情感的媒介。这里的“朱弦”很可能指的是琴弦,通过弹奏来抒发胸中块垒。
“著叶浪同烟雨里,开花独向晚霜时。”诗人将自己的思想比喻成附着在叶片上的波纹,与烟雾一般的细雨相融合,表达了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。同时,诗人还描绘了花朵独自在晚霜时节开放的情景,这不仅展示了植物顽强生命力,也象征着诗人的坚守个性。
“羞随燕麦争春色,故伴乔松栖败篱。”这里的“羞随燕麦争春色”可能是指诗人对于那些追求鲜艳春色的普通事物感到羞愧,因为自己并不愿意与世俗同流合污。相反,他选择与“乔松”(可能指的是孤独或坚韧的松树)为伴,栖息在那些已经破败的篱笆旁,表现出一种超然物外、不随波逐流的情怀。
“唤取老嵇挥数弄,不辞满引帐前卮。”最后两句则描绘了诗人召唤古琴大师(老嵇),在帷幕之前演奏几曲,展现出一种对音乐的热爱和对艺术生命力的追求。这里的“不辞”表达了一种无条件的投入和享受。
整首诗通过对自然景象的细腻描写,展示了诗人对于精神自由、个性坚守以及对艺术的深刻理解与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢