- 拼音版原文全文
怀 友 人 赵 蹈 中 宋 /周 南 水 宿 山 行 可 煞 劳 ,山 川 应 是 怕 才 豪 。诗 人 只 好 游 湘 水 ,上 却 巴 陵 恐 是 骚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴陵(bā líng)的意思:指人事物的特征或状态与巴陵地区相似,形容相对荒凉、贫瘠或落后。
好游(hǎo yóu)的意思:指人生活悠闲、无忧无虑,没有烦恼。
可煞(kě shà)的意思:非常、极其
山行(shān xíng)的意思:指登山旅行或行走于山间。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
诗人(shī rén)的意思:
[释义]
(名)写诗的作家。
[构成]
偏正式:诗(人
[例句]
曹操是一个军事家;也是一位诗人。(作宾语)水宿(shuǐ sù)的意思:在水中过夜,比喻暂时栖身或过夜。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
行可(xíng kě)的意思:表示可以行动或可以实施。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
只好(zhǐ hǎo)的意思:表示没有其他更好的选择,只能做某件事情。
水宿山行(shuǐ sù shān xíng)的意思:指在山中夜宿,并在水中行进。也比喻在陌生环境中适应生活。
- 注释
- 水宿:在水上住宿。
山行:在山上行走。
可煞劳:非常劳累。
山川:山水。
应是:恐怕是。
怕:畏惧。
才豪:才情出众的人。
只好:只能。
游湘水:游览湘江。
上却:登上。
巴陵:古代地名,今岳阳市。
恐是:恐怕是。
骚:这里指《离骚》作者屈原,以其作品风格被称为‘骚体’。
- 翻译
- 在水上和山中旅行真是够辛苦的,
山川似乎也畏惧那些才情出众的人。
- 鉴赏
这首诗以轻松的笔调描绘了诗人与友人赵蹈中的交往情境。首句"水宿山行可煞劳",表达了诗人与友人旅途的艰辛,跋山涉水,舟车劳顿,显示出友情深厚,不畏路途遥远。次句"山川应是怕才豪"则运用拟人手法,赋予山水以情感,暗示友人的才华横溢,使得山水也为之敬畏。
后两句"诗人只好游湘水,上却巴陵恐是骚"进一步深化了对友人的赞美。诗人自比为诗人,意指自己也如湘水般追寻友人的足迹,而"上却巴陵恐是骚"则借屈原《离骚》的典故,暗示友人的文采风流,可能在巴陵之地也能引发新一轮的文学热潮,如同屈原在楚地创作出流传千古的佳作。
整首诗通过描绘旅途的艰辛和对友人才情的赞美,展现了诗人对友情的珍视和对友人才华的敬仰,以及他们共同的文学追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢