欲随平子去,犹未献甘泉。
- 拼音版原文全文
题 长 安 主 人 壁 唐 /孟 浩 然 久 废 南 山 田 ,叨 陪 东 阁 贤 。
①欲 随 平 子 去 ,犹 未 献 甘 泉 。
②枕 席 琴 书 满 ,褰 帏 远 岫 连 。
③我 来 如 昨 日 ,庭 树 忽 鸣 蝉 。促 织 惊 寒 女 ,秋 风 感 长 年 。
④授 衣 当 九 月 ,无 褐 竟 谁 怜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
促织(cù zhī)的意思:促进纺织工作的进行。
叨陪(tāo péi)的意思:指客人在离开时客气地告别。
东阁(dōng gé)的意思:指官员之间互相勾结、串通,共同进行腐败、贪污等不法活动。
甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。
寒女(hán nǚ)的意思:寒女指的是贫穷、贫困的女子。
九月(jiǔ yuè)的意思:九月是农历的第九个月,意味着秋季的开始。在成语中,九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
鸣蝉(míng chán)的意思:指为了达到某种目的而表达自己的意见或感受。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
褰帷(qiān wéi)的意思:指揭开帷幕,揭示真相。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
山田(shān tián)的意思:山田是一个汉语成语,指的是山坡上的田地。它常用来形容土地坡度陡峭,难以耕种。
授衣(shòu yī)的意思:给予衣物给他人,表示关怀和帮助。
无褐(wú hè)的意思:指没有斑点或杂色,形容色彩纯正或一色。
远岫(yuǎn xiù)的意思:比喻目标或远方的事物。
枕籍(zhěn jí)的意思:指枕头上留下的头发,比喻留下证据或痕迹。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 注释
- 南山田:浩然在观山下的田园,因岘山在北郭林间之南,故称南山。
叨陪:吞陪。
叨,谦词。
全诗校:“一作谬。
”东阁贤:说的是汉武帝朝时的宰相公孙弘,在自家院墙的东面开了一个门,并专门建了房舍,供招揽的贤士居住,这也是成语“东阁待贤”的出处。
平子:东汉张衡字平子,曾作《归田赋》。
甘泉:指扬雄的《甘泉赋》。
籍:全诗校“一作席。
”陶渊明《时运》“清琴横床,浊酒半壶。
”庾信《拟咏怀》“琴声遍屋里,书卷满床头”褰:揭起;帷:幔;岫:《尔雅·释山》“山有穴曰岫”。
促织:蟋蟀,《易通·系卦》“蟋蟀之虫,随阴迎阳,居壁向外,促妇女织续女工。
”长(zhǎng)年:年长者。
授衣:《诗·豳风·七月》“七月流火,九月授衣。
……无衣无褐,何以卒岁?”
- 翻译
- 很久没有回家了,也没有打理自家的庄园,而在京城这长时间,看来自己也不配让贤士们天天陪我了。
也想像张衡那样归田隐居。再最后一搏像扬雄那样,也写一篇赋自荐。
看着满床的书和琴,却仕途无门,撩开帷幔,只见远处群山相连。
时间飞逝,仿佛觉得自己是昨天才来京城,突然听见庭中树上传来阵阵蝉鸣。
蟋蟀的声音使感到天气寒意的女子一惊,习习秋风中,不但感到了寒意,更感叹年华的流逝。
织布制衣都完成了,可是诗人却没得穿,无人相怜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对久违的田园生活和书卷琴瑟的怀念之情。开篇"久废南山田,叨陪东阁贤"表明长时间没有耕作过的南山田地,而自己则常伴随着东阁中的賢達之士,这里透露出诗人对田园生活和仕途生活的两种情感交织。
接着"欲随平子去,犹未献甘泉"表达了诗人想要追随古时的隐者平子隐居山林,但又因为没有献上甘美之泉而未能如愿。这里流露出对自然界和隐逸生活的向往。
"枕籍琴书满,褰帷远岫连"则是诗人在描述自己的书房环境,其中“枕籍”意味着书籍堆积如山,"褰帷远岫连"则形容窗外远处的山峦与自己房间的布幔相连,这些描写展示了诗人对知识和自然美景的热爱。
"我来如昨日,庭树忽鸣蝉"表达了诗人的时间感受,如同昨天一样的平淡生活中,只有庭院里的树木间偶尔传来的蝉鸣声打破宁静。这里体现出诗人对时光流逝和自然界细微之处的敏锐感知。
"促织惊寒女,秋风感长年"则是写到了织布的女子因为天气渐凉而加快了织布的节奏,同时也触发了诗人对秋天、寒冷以及时光流逝的感慨。
最后"授衣当九月,无褐竟谁怜"表达了在秋风中,人们开始穿戴较厚的衣物,而那些贫穷的人们却依然无以应对寒冷,这里反映出诗人对社会底层人的关怀和同情。
总体而言,这首诗通过对自然景观、书卷琴瑟以及时光流逝的描绘,展现了诗人复杂的情感世界及其深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢