蓬乱将风野,禽稀欲雪天。
- 诗文中出现的词语含义
-
赋归(fù guī)的意思:将某物归还给原主,将权力、职责等交还给原人。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
乱将(luàn jiāng)的意思:指不守纪律,行为无序,缺乏组织能力的人。
蓬乱(péng luàn)的意思:形容杂乱、不整齐的样子。
容鬓(róng bìn)的意思:指容颜美丽,尤其是指女子美丽的容貌。
山北(shān běi)的意思:指山的北面或者北方。
衰年(shuāi nián)的意思:年纪老迈,身体衰弱,无法干活。
望日(wàng rì)的意思:指盼望好天气或好运气。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
治戎(zhì róng)的意思:指用武力来平定战乱,恢复和平。
周界(zhōu jiè)的意思:指环绕周围的边界。
赋归田(fù guī tián)的意思:指将土地归还给农民,使其重新耕种,也比喻追回属于自己的权利或财产。
- 翻译
- 西部边界延伸至陕西的尽头,常山北面就是边境的终点。
每日遥望关河,我们的容颜都已随着岁月老去。
蓬草纷乱随风飘散,天空中鸟儿稀少,仿佛预示着冬雪将至。
如果能有片刻的安宁,不妨回归田园生活。
- 注释
- 周界:边境线。
穷陕:陕西的西部边界。
常山:古代山脉,这里指北方边境。
衰年:年老,衰老。
蓬乱:形容草木杂乱无章。
禽稀:鸟儿稀少。
赋归田:辞官归隐,过田园生活。
- 鉴赏
这是一首充满乡愁和对军事生活的反思之情感的诗。开篇"周界西穷陕,常山北尽边"两句,描绘了边塞的荒凉与辽阔,设置了一种军旅生涯中的孤寂氛围。"关河相望日"表明时间的流逝,而"容鬓各衰年"则透露出诗人对时光易逝、青春不再的感慨。
接下来的"蓬乱将风野,禽稀欲雪天"两句,更增添了一种秋末冬初的萧瑟景象。"蓬乱"形容荒野杂草丛生,而"禽稀欲雪天"则是说鸟儿稀少,似乎预示着即将到来的雪季,这些都强化了诗人内心的凄清感。
最后两句"治戎如有暇,莫惜赋归田"表达了诗人对于军旅生活的厌倦和对归乡生活的向往。"治戎"指的是平息战乱,而"莫惜赋归田"则是说如果有机会,不应该珍惜而不回归平凡的农耕生活。这两句流露出诗人对于战争与和平、军旅与乡土之间选择的复杂情感。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人深沉的内心世界以及对归属与和谐生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉翁操.怀素书圣母帖宋拓本
灵踪。如虹。云峰。渺难穷。谁同。丹霞洞天仙台崇。
日华初照陵洞。鸾驾空。一笑步苍穹。
挈两鬟、羽衣以从。素师记妙,元祐镌工。
雁题旧字,尤喜贞珉未砻。翩有时而惊鸿。
矫有时而游龙。神光离合中。停匀藏棱锋。
此意溯张风。遇知差幸颜鲁公。
水调歌头.口号赠袁敬抚
富贵固堪乐,贫贱且无忧。
名山高于华屋,可以傲王侯。
堂上六经诸史,宇内群山万壑,海外九神州。
收入寸心里,日与百灵谋。酒沽春,棋销夏,笔唫秋。
封侯心事偶动,耳热抚吴钩。
戏彩老莱寿母,举案伯鸾佳妇,真乐破闲愁。
他日相访处,泛宅五湖舟。