- 拼音版原文全文
边 将 别 唐 /殷 文 圭 地 角 天 涯 倍 苦 辛 ,十 年 铅 椠 未 酬 身 。朱 门 泣 别 同 鲛 客 ,紫 塞 旅 游 随 雁 臣 。汉 将 出 师 冲 晓 雪 ,胡 儿 奔 马 扑 征 尘 。行 行 独 止 干 戈 域 ,毳 帐 望 谁 为 主 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔马(bēn mǎ)的意思:形容马匹奔跑的速度非常快。
出师(chū shī)的意思:指军队出发或学生离开师傅去实际应用所学知识。
地角(dì jiǎo)的意思:指地球的四个角落或边缘地区。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
汉将(hàn jiāng)的意思:指勇猛的将领,有时也用来形容英勇的士兵。
胡儿(hú ér)的意思:形容人行动放纵,不拘束。
鲛客(jiāo kè)的意思:鲛客是一个古代成语,形容游泳的人或动物在水中行动自如,如鱼游水。
苦辛(kǔ xīn)的意思:形容经历了辛苦和痛苦。
旅游(lǚ yóu)的意思:指远足游览山水名胜,享受自然风光和旅行的乐趣。
泣别(qì bié)的意思:哭着分别,形容离别时的悲伤。
铅椠(qiān qiàn)的意思:指心地狭隘、刻薄小气。
毳帐(cuì zhàng)的意思:指虚假的言辞或虚构的事物。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
为主(wéi zhǔ)的意思:作为主要的、主导的。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
雁臣(yàn chén)的意思:指忠诚,形容人对国家或领导的忠心耿耿。
征尘(zhēng chén)的意思:指远行或出征,离开家乡,去寻找更好的机会或境遇。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
紫塞(zǐ sāi)的意思:紫色的关隘,指险要的关隘或边塞。
地角天涯(dì jiǎo tiān yá)的意思:指地球的各个角落和边远的地方。
- 翻译
- 身处天地边缘倍感艰辛,十年勤奋写作仍未得偿所愿。
豪门离别泪水如泣鲛人,我如同游子随雁穿越边关。
汉将冒雪出征,敌寇疾驰马蹄扬起战尘。
在纷飞战火中独自前行,望着营帐不知何人是主人。
- 注释
- 地角天涯:形容偏远的地方。
铅椠:古代书写工具,这里指著书。
未酬身:未能实现自我价值。
朱门:富贵人家。
鲛客:传说中的海中生物,眼泪变为珍珠,比喻悲苦之人。
雁臣:比喻随大流的人,此处指随雁南飞。
冲晓雪:冒着清晨的雪花。
征尘:战争中的尘土,象征战斗。
干戈域:战乱之地。
毳帐:用兽毛制成的帐篷,多指军营。
主人:此处指军营的主人或领导者。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边疆将领的离别之情和戎马生涯的艰辛。开篇两句“地角天涯倍苦辛,十年铅椠未酬身”表达了边塞生活的孤独与艰难,以及长期的军旅生涯没有功绩可言。"朱门泣别同鲛客,紫塞旅游随雁臣"则写出了将军与家人、朋友的离别之情,心中充满哀伤,同时也表明了他游历于边塞,与大自然为伴。
接下来的“汉将出师冲晓雪,胡儿奔马扑征尘”展示了战争的激烈场面,将军在寒冷的早晨领兵出征,而敌人的骑兵则如同风一样扑向战场。最后,“行行独止干戈域,毳帐望谁为主人”描绘了一位将军在战事频仍的边疆孤独地站立于军营之中,他所面对的是无尽的战事,而不是家乡的温暖与安宁。
诗中充满了对于边塞生活的深刻理解和对离别、战争的沉重感受,通过将军的视角展现了古代边疆地区的严酷环境和人们的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.赋柳集梅溪句
柳梢绿转苗条,官河不碍遗鞭路。
楼高望远,细风微月,一天春聚。
多少莺声,沉沉江上,倦篙曾驻。
想幽情嫩约,文漪簟影,闲梦淡、香留住。
谁见恨时眉妩。合魂消、几番凉雨。
双鸳细蹙,去年尘冷,相思一度。
苏小门前,乱愁依旧,怕听金缕。
恨湘云人散,灞桥人老。倚帘吹絮。