- 诗文中出现的词语含义
-
不厌(bù yàn)的意思:不感到厌烦,不厌倦。
朝端(cháo duān)的意思:指在朝廷中担任高位的官员。
怆怀(chuàng huái)的意思:形容内心悲伤、忧愁的情绪。
典型(diǎn xíng)的意思:指某种事物具有代表性的特征或特点。
怀霜(huái shuāng)的意思:怀念年轻时的朝气与活力
今代(jīn dài)的意思:指现在这个时代,表示当前的时代或时期。
能官(néng guān)的意思:指能够担任官职,有才干的人。
前定(qián dìng)的意思:预先决定的事情
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
生平(shēng píng)的意思:一个人从出生到去世的整个过程
霜露(shuāng lù)的意思:霜和露是自然界的两种现象,霜指寒冷季节夜晚空气中的水汽结晶,露指早晨空气中的水汽凝结成液体。成语“霜露”比喻时机、机会或境遇。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
晤言(wù yán)的意思:相互交流、互相对话
心得(xīn dé)的意思:指通过实践或体验而获得的深刻认识和体会。
学问(xué wèn)的意思:学问指的是知识、学识、学习的内容和方法。
逊避(xùn bì)的意思:谦虚退让,不敢与人争胜。
蚤知(zǎo zhī)的意思:蚤指早晨,知指知道。蚤知意指事先知道或提前得知。
瞻依(zhān yī)的意思:仰慕、依赖
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
中心(zhōng xīn)的意思:指事物的核心、重点或最重要的部分。
壮岁(zhuàng suì)的意思:指年轻力壮的年纪,也可指充满活力和朝气的时光。
- 翻译
- 年轻时能够担任低微官职而不觉得厌倦,悲伤的心情早早地意识到岁月的流逝。
深入探究学问后有所领悟,这样的人才在当今时代极为罕见。
天子下诏坚决推辞,朝廷中有见识的人都仰望他。
甲辰年再次相见,之前的约定得以实现,他痛心地讲述一生经历,强忍泪水诉说。
- 注释
- 壮岁:年轻时。
能官:有能力担任官职。
不厌卑:不嫌职位低微。
怆怀:悲伤的心情。
霜露:比喻岁月的流逝。
蚤知几:早早地意识到。
学问:学术研究。
中心得:深入领悟。
典型:典范人物。
今代希:当今罕见。
天子:皇帝。
诏之:下诏给他。
坚逊:坚决推辞。
避:避开高位。
朝端:朝廷高层。
达者:有见识的人。
夙瞻依:长久以来的仰望。
重晤:再次相见。
言前定:之前的约定。
生平:一生的经历。
泪忍挥:强忍泪水诉说。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰为悼念吴准斋所作,表达了对故友的敬仰和哀思。首句“壮岁能官不厌卑”赞扬了吴准斋在年轻时就能胜任低微官职,显示出他的才能和品格。接着,“怆怀霜露蚤知几”表达了对友人早逝的悲痛,暗示他英年早逝,如同霜露般短暂。
“扣其学问中心得”肯定了吴准斋深厚的学识和独特的见解,认为他是当代难得的学术典范。然而,“如此典型今代希”又流露出对当今社会缺乏像吴准斋这样优秀人物的感慨。
“天子诏之坚逊避”描述了吴准斋即使受到朝廷的征召,也坚持谦逊退让,这体现了他的高尚情操。而“朝端达者夙瞻依”则表达了朝中明智之士对他的景仰和依赖。
最后两句“甲辰重晤言前定,痛述生平泪忍挥”描绘了诗人与吴准斋重逢时的情景,他们曾有约定,但如今只能在追忆中痛述生平,诗人强忍泪水,表达了深深的哀思和怀念之情。整首诗情感真挚,对故人的赞美和哀悼交织在一起,展现了诗人对亡友的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢