门外闲田数亩长有泉源因筑直堤分为两沼(唐·徐夤)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《门外闲田数亩长有泉源因筑直堤分为两沼》全文

唐 / 徐夤形式: 七言律诗押[先]韵

左右澄漪小槛前，直堤高筑古平川。

十分春水双檐影，一片秋空两月悬。

前岸好山摇细浪，夹门嘉树合晴烟。

坐来暗起江湖思，速问溪翁买钓船。

(0)

拼音版原文全文

门mén外wài闲xián田tián数shù亩mǔ长cháng有yǒu泉quán源yuán因yīn筑zhù直zhí堤dī分fēn为wèi两liǎng沼zhǎo

唐táng / 徐xú夤yín

左zuǒ右yòu澄chéng漪yī小xiǎo槛kǎn前qián，直zhí堤dī高gāo筑zhù古gǔ平píng川chuān。

十shí分fēn春chūn水shuǐ双shuāng檐yán影yǐng，一yī片piàn秋qiū空kōng两liǎng月yuè悬xuán。

前qián岸àn好hǎo山shān摇yáo细xì浪làng，夹jiá门mén嘉jiā树shù合hé晴qíng烟yān。

坐zuò来lái暗àn起qǐ江jiāng湖hú思sī，速sù问wèn溪xī翁wēng买mǎi钓diào船chuán。

诗文中出现的词语含义

澄漪（chéng yī）的意思：澄漪是一个由两个汉字组成的成语，其中“澄”意为清澈，指水面平静无波；“漪”意为涟漪，指水面上微小的波纹。澄漪的基本含义是比喻事物的影响力或影响范围。

春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。

钓船（diào chuán）的意思：比喻故意引诱，设下圈套，以达到自己的目的。

分春（fēn chūn）的意思：指冬天即将过去，春天即将到来。

嘉树（jiā shù）的意思：指受人尊崇、受人景仰的人物或事物。

江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。

平川（píng chuān）的意思：形容地势平坦，没有起伏。

十分（shí fēn）的意思：非常、非常地

细浪（xì làng）的意思：形容水面上的波浪细小而平静。

一片（yī piàn）的意思：形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。

坐来（zuò lái）的意思：坐着等待，指等待时间的过程。

左右（zuǒ yòu）的意思：左右表示大致的范围或数量，也可以表示左边和右边。

翻译: 左右清澈的水面围绕着小栏杆前，笔直的堤坝高耸，连接着古老的平原。
满眼春水映照着屋檐的倒影，秋天的天空中挂着两个月亮。
前边河岸的美景随着微波荡漾，两旁门户间的佳木在晴天中笼着轻烟。
坐在这里，不禁勾起了对江湖的深深思念，连忙询问溪边的老翁是否能买到钓船。

注释: 左右：指周围的环境。
澄漪：形容水面清澈。
小槛：小栏杆。
直堤：笔直的堤坝。
古平川：古老的平原。
十分：非常，极其。
春水：春天的水面。
双檐影：两道屋檐的倒影。
秋空：秋天的天空。
两月悬：两个月亮并排挂在天空。
前岸：前方的河岸。
好山：美丽的山景。
细浪：微小的波浪。
夹门：两旁的门户。
嘉树：美好的树木。
晴烟：晴天中的轻烟。
坐来：坐下后。
暗起：不知不觉地升起。
江湖思：对江湖的思绪。
溪翁：溪边的老翁。
钓船：钓鱼的小船。