《送人补闽宪译》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
雕鹗（diāo è）的意思：形容鹰隼的飞翔姿态，比喻人才出众，非凡卓越。
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
荐书（jiàn shū）的意思：推荐好书给他人。
江关（jiāng guān）的意思：指江河边的关隘，比喻险要的地方。
流誉（liú yù）的意思：指声誉远播，名声在外。
暮春（mù chūn）的意思：指春季接近尾声的时期。
能事（néng shì）的意思：指能力强，事情办得好的人。
冉冉（rǎn rǎn）的意思：指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
宪府（xiàn fǔ）的意思：指国家的最高行政机关，也可指政府机构。
莺花（yīng huā）的意思：莺花是指杨柳和桃花，也用来形容美丽的花朵。
云路（yún lù）的意思：指在云中飞行的路程，比喻行程遥远。
致身（zhì shēn）的意思：全身投入，全力以赴
重译（chóng yì）的意思：
[释义]
(1) （动）经过多次翻译。
(2) （动）重新翻译。
[构成]
偏正式：重〔译
- 鉴赏
这首诗是元代诗人吴当所作的《送人补闽宪译》，表达了对友人的赞美和祝福。首句“能事通重译”赞扬了友人才华出众，擅长翻译之事；“宫资早致身”则称赞他凭借才能早早获得了重要职位。接下来，“江关流誉在”说明他在江关一带享有良好的声誉，而“宪府荐书频”则描绘了推荐信频繁到来的场景，显示出他的仕途顺畅。
“雕鹗思云路”以猛禽雕鹗比喻友人志向高远，渴望飞向更高的官场之路，而“莺花怨暮春”则借暮春时节莺花凋零，暗示友人即将离开繁华之地，踏上新的旅程。最后两句“瓯闽边檄净，冉冉离风尘”描绘了友人即将前往福建边疆，处理公文直至一切平静，然后慢慢远离世俗的喧嚣，进入新的生活阶段。
整首诗语言简洁，情感真挚，既表达了对友人的赞赏，又寄托了对友人未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。