- 诗文中出现的词语含义
-
鬓华(bìn huá)的意思:形容人的美丽和光彩。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
房陵(fáng líng)的意思:指人死后的墓地。
封内(fēng nèi)的意思:指在国家体制中,封建时代的官职和地位,也可引申为限制在某一地区或范围内。
风旆(fēng pèi)的意思:指风筝上的旗帜或风帆,比喻人的声誉或名望。
六州(liù zhōu)的意思:指古代中国的六个州,泛指天下、全国。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
轻风(qīng fēng)的意思:指微风,轻柔的风。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
晚景(wǎn jǐng)的意思:指人的晚年生活情况或事物的晚期状态。
往日(wǎng rì)的意思:过去的日子;以前的时光
物情(wù qíng)的意思:指人与物之间的关系,物品的情感。
西道(xī dào)的意思:指与自己的立场、观点不同的人或事物。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
逐客(zhú kè)的意思:指拒绝客人,把客人赶走。
- 翻译
- 昔日房陵之地,对流放之人充满怜悯,人世间的感情似乎延伸到遥远的天涯。
十年间担任六州的长官,天下人都知道我双鬓已斑白了。
治下的土地一半遭受胡人侵扰,路边常向农家打听消息。
初次进入京城西部的道路,傍晚时分微风吹动着旌旗微微倾斜。
- 注释
- 房陵:古代地名,这里指代诗人过去的任职之地。
逐客:被流放的人。
天涯:形容极远的地方。
六州长:指地方长官。
双鬓华:形容头发斑白,暗示年老。
胡敌:指北方的少数民族敌人。
野人家:乡村居民。
京山:指京西的山脉。
京西道:通往京城西部的道路。
旆脚:旌旗的飘带。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔游子时光的怀念,以及在官场十年所见所感。开篇"房陵怜逐客,物情不觉在天涯",表达了作者对于旧日情谊的珍视和对远方友人的思念,而这种情感已经超越了世间常人能及的范围。
接下来"十年来作六州长,四海共知双鬓华"一句,则透露出诗人在仕途上的成就与荣耀。十年的官宦生涯,使他成为众所周知的六州长官,而他的智慧与才干,如同两鬓斑白的光辉,照亮了四方。
然而,在"封内半为胡敌践,路傍时问野人家"中,我们感受到战争带来的破坏和百姓的困顿。诗人在官位上所见证的是国家边疆的危机,以及外族入侵对人民生活的影响。
最后两句"京山初入京西道,晚景轻风旆脚斜"则描绘了一种归隐之情。诗人似乎在表达一种退隐的心境,希望能够脱离尘世,在京城西边找到一条宁静的道路,享受那份淡泊名利、与自然和谐共处的晚年生活。
整首诗通过对往昔的回忆、官场的成就与困顿,以及归隐之情的抒发,展现了诗人丰富的情感世界和深邃的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日送徐名卿秀才应试
客从海上来,袖有双明珠。
得自骊龙窟,精彩常不渝。
问之将谁遗,云今有良图。
君王遣使者,索宝穷海隅。
怀此信已久,欲因献上都。
余为长叹息,请君勿踟蹰。
夜光世所珍,玆行必见孚。
觏之人共赏,安有按剑徒。
会看充御府,贵重拟璠玙。