两年共我,风舟问峡,霜砧闻楚。
- 诗文中出现的词语含义
-
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
策第(cè dì)的意思:策划、谋划。
春闱(chūn wéi)的意思:指科举制度中的春季考试,也泛指科举考试的场所。
慈恩(cí ēn)的意思:慈悲的恩惠。
从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。
粗官(cū guān)的意思:指行事粗暴、无理、不公正的官员。
登龙(dēng lóng)的意思:指升迁到高位或者取得重要成就。
定远(dìng yuǎn)的意思:稳定远离危险。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
何取(hé qǔ)的意思:表示在众多选择中,不知道该选取哪一个。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
健笔(jiàn bǐ)的意思:指文章写得好,文笔流畅。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
离绪(lí xù)的意思:指心绪不宁,思绪纷乱。
凌云(líng yún)的意思:凌驾云层,高出众人之上。形容人的志向远大,超越一般。
龙虎(lóng hǔ)的意思:比喻强者或有权势的人。
明天(míng tiān)的意思:指明天,也指未来的日子。
鹏抟(péng tuán)的意思:形容鸟飞翔的姿势高傲雄伟,也用来比喻人的志向远大。
片帆(piàn fān)的意思:指帆船在风力的推动下,向前行驶。
平步(píng bù)的意思:
平常之举步。比喻轻易。 唐 白居易 《浔阳岁晚寄八郎中庾三十三员外》诗:“虚怀事僚友,平步取公卿。” 宋 辛弃疾 《摸鱼儿·观潮上叶丞相》词:“风波平步,看红斾惊飞,跳鱼直上,蹙踏浪花舞。” 元 无名氏 《举案齐眉》第一折:“想皇天既与他十分,也注还他一分禄,包的个上青云平步取。” 清 赵翼 《飓风歌》:“不然竟刮海水竭,平步可达扶桑红。”
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
塞上(sāi shàng)的意思:指北方边塞地区或沙漠地带。
戍边(shù biān)的意思:指军队驻守在边防地区,守卫边境。
霜砧(shuāng zhēn)的意思:比喻严寒的天气,寒冷刺骨。
天意(tiān yì)的意思:指天命所归,事物的发展与结果由天决定,人力无法左右。
同语(tóng yǔ)的意思:指使用相同的语言,能够相互理解交流。
途穷(tú qióng)的意思:指道路尽头,没有出路或无法继续前进。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
征夫(zhēng fū)的意思:指招募壮丁参军,征召士兵。
转头(zhuǎn tóu)的意思:转头指的是改变方向或立场,转变态度或决定。
咨嗟(zī jiē)的意思:形容声音微弱,低声叹息。
- 注释
- 黄花:菊花。
春闱:春季的科举考试。
风舟:乘风破浪的船只。
慈恩策第:慈恩寺考试名列前茅。
广寒阙:月宫,此处指归期。
榜登龙虎:科举榜上名列前茅。
弓刀塞上:边塞的战争环境。
马老:形容马疲惫不堪。
戍边苦:守边疆的艰苦生活。
- 翻译
- 江边雨后黄花盛开,一只船儿催促着驶向春天的考试之地。
我们一起度过两年,乘风破浪穿越峡谷,听着楚地的霜砧声。
想起你在远方征战,你在慈恩寺考试中名列前茅,这些怎能相提并论。
徒然感叹世事无常,明白天意难违,广寒宫的清冷等待着你的归来。
你的才情如此出众,新的一年期待你在科举榜上大放异彩,如龙腾虎跃。
回头却笑自己,为何还要在边塞做那粗鲁的小官。
像大鹏展翅在广阔海洋,又如马儿疲于长途跋涉,离别的愁绪难以承受。
路过旧日游玩之地,人们询问起戍边的艰辛,请代我诉说那苦楚。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家李曾伯的作品,名为《水龙吟(其一)送吴季申赴省》。诗人通过描绘春日江头雨后的景象,表达了对友人的深厚情谊和不舍之情,同时也流露出对远方戍边生活的同情与关切。
"江头雨过黄花,片帆催向春闱去。" 这两句描绘了一幅生动的画面:春天的雨水刚刚过去,江岸上的油菜花开得正盛,而远处,一叶小舟在微风中快速前行,似乎是要赶在春季的门槛之前到达目的地。这里,“黄花”指的是油菜花,它不仅是春天的象征,也常被用来比喻友情和美好的时光。
"两年共我,风舟问峡,霜砧闻楚。" 这几句诗表达了对往日共同生活的怀念,以及对朋友未来旅途的关心。在这里,“风舟”、“问峡”和“霜砧闻楚”都用来形容旅途中的艰辛与孤寂,传递出一种对友人前路的担忧。
"定远从军,慈恩策第,岂堪同语。" 这几句则是对朋友即将踏上的戍边生涯表示同情和理解。“定远”、“从军”表达了朋友即将去往边疆的军旅生活,而“慈恩策第”则是在表明朋友在这艰难的选择中所展现出的坚毅与勇气。
"谩咨嗟人事,分明天意,广寒阙、待平步。健笔凌云如许。看新年、榜登龙虎。转头却笑,弓刀塞上,粗官何取。海阔鹏抟,途穷马老,不胜离绪。过旧游、人问征夫,烦为说、戍边苦。" 这几句诗则表达了对朋友新年能在仕途中有所成就的祝愿,同时也透露了对朋友即将面临的艰难生活的担忧和不舍。在这里,“谩咨嗟人事”表达了一种对于世事无常的感慨,而“分明天意”则是在表达一种命运不可抗力的认同。
总体而言,这首诗通过对自然景物的描绘,传递了深厚的情感和对友人的不舍,同时也流露出对朋友未来生活的关切与祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢