野沼荷将尽,山园荔已疏。
- 诗文中出现的词语含义
-
白帝(bái dì)的意思:指无所作为、无能为力、无用的人或事物。
长官(zhǎng guān)的意思:指担任高级职位的人,尤指军队中的上级领导。
复作(fù zuò)的意思:指一个人多次犯错、犯错误重复不断。
寒露(hán lù)的意思:
◎ 寒露 Hánlù
[Cold Dew (17th solar term)] 农历二十四节气之一,在10月8日或9日虎豹(hǔ bào)的意思:指勇猛、凶猛的虎和豹,用来形容人勇猛、凶猛的气概和作风。
鲸鱼(jīng yú)的意思:形容巨大的鱼类。
泸州(lú zhōu)的意思:指泸州市出产的一种名贵的白酒,也用来比喻经久耐用、历久弥新的事物或人。
樵渔(qiáo yú)的意思:指人们艰苦劳动、勤劳致富的精神和行为。
晴岚(qíng lán)的意思:指天空放晴后云层中的彩霞。
轻舟(qīng zhōu)的意思:轻盈的船只,比喻行动迅速、敏捷。
青羌(qīng qiāng)的意思:指年轻力壮的人。
山园(shān yuán)的意思:山园指的是山中的园子,比喻环境幽静、景色优美的住所。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
衣裾(yī jū)的意思:衣服的下摆。
置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。
- 注释
- 泸州:地名。
疾复徐:快速又缓慢。
虎豹:猛兽。
樵渔:伐木和捕鱼的人。
青羌:古代对西部民族的称呼。
白帝:古代蜀地的神祇。
晴岚:晴朗的山岚。
簟枕:竹席。
寒露:秋天的露水。
衣裾:衣服的边缘。
野沼:野外的池塘。
荔已疏:荔枝稀疏。
长官:上级官员。
鲸鱼:大型海洋生物,此处可能象征丰盛的酒宴。
- 翻译
- 再次踏上泸州路,轻舟快慢自如行。
峡谷深处藏猛兽,渔夫樵子谷中隐。
向西遥望羌人远,南边仰视白帝城曲折漫长。
晴空中的雾气浸湿竹席,夜晚寒露打湿衣裳。
野外池塘荷花凋零,山中果园荔枝稀疏。
与长官相会之后,设宴豪饮捕鲸鱼。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人再次离开泸州时的景象和心境。"轻舟疾复徐"表达了一种不急不缓,自在悠然的情怀,而"峡深藏虎豹,谷暗隐樵渔"则展示了自然界的雄伟与生机,这里隐含着诗人对大自然力量的敬畏之情。
"西望青羌远,南瞻白帝迂"中,诗人通过眺望远方的地理特征,表达了自己的怀旧和旅途中的孤独感。"晴岚侵簟枕,寒露湿衣裾"则写出了天气变化给行者带来的不适,以及旅行中的艰辛。
随后,诗人通过观察自然景物的细节,如"野沼荷将尽,山园荔已疏",传达了秋季即将到来,万象更新之时的感慨。最后两句"长官相见后,置酒斫鲸鱼"描绘了一场友好相聚的宴席,通过细腻的饮食描写,表现出人与自然、人际关系之间的和谐与温馨。
整首诗语言清丽,意境幽深,充分展现了诗人的情感世界和艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢