《醉卧道傍》全文
- 拼音版原文全文
醉 卧 道 傍 宋 /陆 游 烂 醉 今 朝 卧 道 傍 ，乡 闾 共 为 护 牛 羊 。高 怀 那 遣 群 儿 觉 ，至 理 真 能 万 事 忘 。唤 起 瘦 躯 犹 嵬 峨 ，扶 归 困 睫 更 芒 洋 。冻 齑 快 嚼 茆 檐 下 ，拍 手 从 人 笑 老 狂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从人（cóng rén）的意思：遵循众人的意见或行动，没有独立思考和主见。
高怀（gāo huái）的意思：形容人的胸怀广阔，志向高远。
唤起（huàn qǐ）的意思：唤醒、引起、激发
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
烂醉（làn zuì）的意思：形容喝酒醉得非常厉害，不能自持。
芒洋（máng yáng）的意思：形容人的志向、抱负远大，胸怀宽广。
拍手（pāi shǒu）的意思：拍手是指用手掌相互碰击发出声音，比喻对某人或某事表示赞赏或喜爱。
群儿（qún ér）的意思：指一群人或一群事物聚集在一起。
万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。
嵬峨（wéi é）的意思：形容山势高耸、巍峨壮丽。
乡闾（xiāng lǘ）的意思：指乡村之中的人民和官吏。
真能（zhēn néng）的意思：真实的本领或能力
至理（zhì lǐ）的意思：指最正确、最合乎道理的观点或理论。
- 注释
- 烂醉：喝得非常醉。
卧道傍：躺在路边。
乡闾：乡亲邻里。
共为：共同。
护牛羊：照看牛羊。
高怀：高尚的情怀。
那遣：不使。
群儿：孩子们。
觉：察觉。
至理：深奥的道理。
万事忘：忘却一切。
瘦躯：疲惫的身躯。
犹：仍然。
嵬峨：挺拔。
困睫：困倦的眼帘。
更芒洋：更加繁星般闪烁。
冻齑：冰冷的腌菜。
快嚼：快速咀嚼。
茆檐下：在茅檐下。
拍手：拍着手。
笑老狂：笑着自嘲老迈疯狂。
- 翻译
- 今日沉醉倒路边，乡亲们一同守着牛羊。
高尚的情怀不让孩子们察觉，深奥的道理使人忘却世间纷扰。
唤醒疲惫身躯依然挺拔，扶持回家眼帘沉重如夜星芒。
在茅檐下快速咀嚼冰冷的腌菜，与众人笑着自嘲老迈疯狂。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在醉酒后随意躺在路边的情景。他与乡亲们一同照看着牛羊，心境高远，不被世俗琐事所扰，达到了物我两忘的境界。即使身体疲惫，他依然精神矍铄，被人唤醒后，还在茅檐下享受着寒风中的粗茶淡饭，甚至与众人拍手欢笑，显得有些放浪形骸，自得其乐。整体上，这首诗展现了诗人豁达开朗、超脱尘世的一面。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送刘山人远游
初夏风日清，芳华尽披委。
萧萧野人居，绿树净如洗。
繁阴在庭户，晴云隔窗纸。
刘君负绝艺，幽讨亦戾止。
平生一緉屐，历历几千里。
南袖岭峤烟，东拂扶桑水。
空斋坐终日，论议颇亹亹。
言立罔迷真，浩瀚况无已。
群流会一原，众辙不殊轨。
昆仑倚西极，黄河走其底。
嵩华与恒岱，郁郁土中峙。
休气蓄灵光，自惜伯玉址。
结交燕赵豪，跃马长杨里。
堂堂百年身，兹游更奇伟。
酌酒浇壮怀，奋步从此始。