春日（chūn rì）的意思：春天的日子

翠巘（cuì yǎn）的意思：形容山势险峻。

荡流（dàng liú）的意思：指水流湍急，波涛翻滚的样子。也比喻言辞激烈，气势磅礴。

灯火（dēng huǒ）的意思：指夜晚的灯光，也用来比喻人们的生活、劳动和希望。

浩荡（hào dàng）的意思：形容气势宏大，浩大雄伟。

河桥（hé qiáo）的意思：比喻人们之间的关系亲密无间，彼此之间没有隔阂。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

衡茅（héng máo）的意思：衡量，比较

旧俗（jiù sú）的意思：指陈旧过时的风俗习惯。

流年（liú nián）的意思：指时间的流逝和岁月的变迁。

柳梢（liǔ shāo）的意思：指眼睛的角膜和眼白的交接处，也用来形容眼睛明亮有神。

楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。

青郊（qīng jiāo）的意思：指郊外的青翠草木，形容自然环境清幽、宜人。

升平（shēng píng）的意思：指国家安定，社会和谐，没有战乱和动乱的状态。

署府（shǔ fǔ）的意思：指官场上的权力和地位。

相依（xiāng yī）的意思：相互依赖，互相关联

这首元代范梈的《自戎府出还珠门，晚归廨舍》描绘了诗人从戎府出来，经过繁华市区，最终晚归官舍的场景。首句“光迎署府千花树”展现了官署前繁花似锦的景象，次句“秀入河桥万柳梢”则转向了河边的柳树，暗示春天的气息和生机盎然。春日楼台与翠巘相映，夜晚灯火与青郊相连，构成了一幅宁静而祥和的画面。

“升平旧俗今犹在”表达了对太平盛世风俗依旧的感慨，而“浩荡流年又过交”则寓言时光荏苒，岁月如流。最后两句“董奉接官何处宅？相依愿与结衡茅”，诗人以董奉自比，表达了希望能在这样的环境中找到一处简朴的居所，与自然和谐共处的愿望。

整体来看，这首诗语言流畅，意境优美，既描绘了都市风光，又寄托了诗人的情感与理想，体现了元代文人对生活的细腻观察和对理想生活的向往。