觇叶逢人处，惊媒妒宠时。
绿毛春斗尽，强敌愿君知。
《雉朝飞》全文
- 注释
- 翚：古代对雉类鸟的一种称呼，色彩斑斓。
清晨：早晨的时间。
群群：形容鸟儿众多。
惊媒：因人出现而惊动正在寻找配偶的鸟。
妒宠：嫉妒受到宠爱的伴侣。
绿毛：指鸟儿的绿色羽毛。
春斗：春天的鸟类争斗。
强敌：指在鸟类争斗中实力强大的对手。
- 翻译
- 五彩斑斓的鸟儿名叫翚，清晨它带着两只雌鸟飞翔。
成群结队地飞翔，它们自得其乐，饮水时相伴相随。
在树叶间觅食时遇到人，它们会因惊吓而暂停，这时配偶可能会嫉妒。
春天绿羽的争斗结束，强大的对手希望你知道这一切。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对翠鸟和其他动物行为的细腻描写，展现了自然界的生机与活力。诗人以精美的语言和独到的想象，将读者带入一个充满欢乐与生息的世界。
首句“五色有名翚”中，“五色”指的是翠鸟鲜艳的羽毛，"有名翚"则强调了这种颜色的著名。"清晨挟两雌"一句，通过描述早晨捕捉母鸡的情景，展现了诗人对生活细节的观察。
接着，“群群飞自乐，步步饮相随”两句生动地描绘了鸟儿在天空中自由飞翔，以及它们饮水时的欢快场景。这里的“群群”和“步步”都传达了一种自然而然的节奏感。
"觇叶逢人处，惊媒妒宠时"一句则通过“觇叶”这个动作，暗示了翠鸟对人类活动的警觉，同时也表现出诗人对自然界中生命间关系的洞察。
最后，“绿毛春斗尽，强敌愿君知”两句似乎在描绘一种竞争的情景，可能是在表达翠鸟之间或与其他动物间的生存竞争。这里“绿毛”应指翠鸟，“春斗尽”则暗示了季节的更迭和生活力的消长。
整体而言，这首诗以其细腻的情感和丰富的想象，成功地将读者带入一个生动、活泼且充满自然美感的世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢