又醉闽溪酒，因沾谢屐苔。
《送朱学谕游建上赴陈提举约》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 学 谕 游 建 上 赴 陈 提 举 约 宋 /徐 玑 星 郎 复 持 节 ，垂 榻 待 君 来 。又 醉 闽 溪 酒 ，因 沾 谢 履 苔 。天 寒 松 子 落 ，腊 月 茗 花 开 。白 发 伤 离 绪 ，何 堪 节 物 催 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
持节（chí jié）的意思：指官员或军队中的领导者在充当使命的同时，能够坚守原则，不为个人私利而动摇。
何堪（hé kān）的意思：形容遭遇困境或不幸时，感到无法承受或难以忍受。
节物（jié wù）的意思：指节约使用物品，不浪费。
腊月（là yuè）的意思：指农历十二月，也称为腊月。它是中国农历中的最后一个月份，也是传统农耕社会的冬季。这个成语通常用来形容岁末年终的气氛和情绪。
离绪（lí xù）的意思：指心绪不宁，思绪纷乱。
茗花（míng huā）的意思：茗花是指茶花，也可用来形容美丽的花朵。
伤离（shāng lí）的意思：伤害别离之情感，形容离别时的伤感和痛苦。
松子（sōng zǐ）的意思：指人的心胸开阔、性格豁达，不拘小节，不计较得失。
谢屐（xiè jī）的意思：指一个人因为得到了某种好处而感到愧疚和不安。
星郎（xīng láng）的意思：指天上的星星和月亮。
- 翻译
- 星郎再次执掌节令，榻边等待你的到来。
再次沉醉在福建溪边的美酒中，鞋履上沾染了苔藓，仿佛谢公的足迹。
寒冬时节松子纷纷落下，腊月里茶花却意外绽放。
满头白发让我感伤离别之情，怎能忍受节令更迭催促着离愁。
- 注释
- 星郎：对诗人的尊称，可能指有威望的人。
持节：执掌节令，比喻掌握权力或职责。
垂榻：榻边，表示欢迎和期待。
闽溪酒：福建溪流旁的美酒。
谢屐苔：谢公屐上的苔藓，代指古人的足迹或历史痕迹。
天寒：寒冷的天气。
松子落：冬季松树果实掉落。
腊月：农历十二月，冬季的最后一个月。
茗花：茶花，一种在冬季开放的植物。
白发：指诗人自己或对方的白发，象征年龄或离别的哀愁。
伤离绪：感伤离别的情绪。
何堪：怎能忍受。
节物：季节的景物，引申为时光流逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐玑创作的《送朱学谕游建上赴陈提举约》。诗中表达了对友人朱学谕即将远行赴任的送别之情，以及对时光流转、节令更替引发的离别伤感。"星郎复持节"一句，以"星郎"比喻朱学谕身份尊贵，手持符节出行；"垂榻待君来"则流露出对相聚时光的怀念。"又醉闽溪酒，因沾谢屐苔"描绘了闽地的风土人情，暗示了友人的离去，也寓含着对往昔共饮的回忆。
"天寒松子落，腊月茗花开"两句，通过季节转换，写出了岁月的流逝，冬季的寒冷与茶花的绽放形成对比，增添了离别的凄凉氛围。最后"白发伤离绪，何堪节物催"直抒胸臆，表达了诗人面对友人离去和岁月催人老的无奈与感伤。
整体来看，这是一首情感真挚、情景交融的送别诗，展现了诗人对友人的深情厚谊和对时光变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题赵循老立斋
是身犹厦屋，下栋乃上宇。
一旦贺燕雀，千关庇风雨。
轮奂易翚飞，难致础上柱。
桓楹一以植，次第万厥户。
尼父早志学，更加岁十五。
生知幼至壮，始以此自许。
父师宿培壅，忍作籧篨俯。
贞固躯峙干，幸不夷左股。
立斯以行斯，万里在接武。
务本果焉赖，肠书饱撑拄。