《湖州歌九十八首·其四十四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不住（bú zhù）的意思：不停止、不断、连续不断
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
篷窗（péng chuāng）的意思：指窗户上的篷子，比喻人的心机和阴险狡诈的本性。
望中（wàng zhōng）的意思：望中指的是远远望见中心，形容目光所及的地方都是中心，也可指期望的对象或目标。
蔚蓝（wèi lán）的意思：形容天空或海洋的颜色非常蓝，色彩明亮。
无波（wú bō）的意思：没有波浪，形容水面平静，没有波澜。
倚坐（yǐ zuò）的意思：指依靠、依赖他人的地位或势力而坐享其成果。
咿哑（yī yā）的意思：形容声音低沉、含糊不清。
犹自（yóu zì）的意思：仍然、依然
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 翻译
- 我靠着篷窗坐着，酒已微醺，淮河水面平静如蔚蓝色的天空。
船桨摇曳发出咿呀声，却无法摇动我心中的思绪，眼前还是熟悉的江南景色。
- 注释
- 篷窗：指有蓬布遮盖的窗户，通常在船上或户外活动中使用。
微酣：形容饮酒后略有醉意但还能保持清醒。
淮水：古代中国河流，流经江苏、安徽等地。
蔚蓝：形容深而清澈的蓝色，类似晴朗天空的颜色。
双橹：两支桨，常用于传统船只上。
犹自：仍然，依旧。
江南：泛指长江以南地区，包括现在的江苏、浙江、安徽等省份。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的生活状态。"篷窗倚坐酒微酣"，诗人在简陋的窗前坐着，饮着并不浓烈的酒，享受着独处的悠然自得。"淮水无波似蔚蓝"，外面的淮河平静无波，宛如蔚蓝色的天空，这是对自然美景的描绘，也反映出诗人内心的宁静与澄明。
"双橹咿哑摇不住"，这里的“双橹”可能指的是船上的橹，咿哑声响表示风吹过时发出的声音，摇曳不定则是因为风力或水流的推动。然而，这样的描述又给人一种诗人虽然身处摇摆之中，却依然保持着内心的平和。
"望中犹自是江南"，诗人的目光所及之处，仍旧是他心中的江南。这不仅仅是对景物的描绘，更是诗人对于自己理想家园的一种情感宣泄。在战乱频繁、社会动荡的宋末元初，这种对平静生活的向往更显得珍贵和难能可贵。
总体而言，诗中流露出一股淡定超脱的情怀，以及对于自然美景的细腻描绘。通过诗句，我们可以感受到诗人对内心世界的坚守和对外在世界的观察与欣赏。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢