- 诗文中出现的词语含义
-
北人(běi rén)的意思:指北方人,也用来形容性格直爽、坦率的人。
楚水(chǔ shuǐ)的意思:楚水指的是楚国的水,用来比喻清澈透明的水。
春酒(chūn jiǔ)的意思:春天的酒宴,指喜庆、欢乐的聚会。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
几多(jǐ duō)的意思:表示数量多少不确定,不具体的意思。
弥天(mí tiān)的意思:形容极其广阔、无边无际。
牛衣(niú yī)的意思:指做牛做马,为他人做苦力。
妻子(qī zi)的意思:指已婚女子,与丈夫共同生活并相互扶持的女性。
诗说(shī shuō)的意思:指以诗歌的形式来表达思想、感情或者观点。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
吾侬(wú nóng)的意思:指自己、我。表示自我表述、自我主张。
相胜(xiāng shèng)的意思:相互竞争,争胜负。
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
羊酪(yáng lào)的意思:指善于讨好上级,奉承拍马的人。
哀王孙(āi wáng sūn)的意思:指被人遗忘、被冷落的人。
饭后钟(fàn hòu zhōng)的意思:指吃饭后打个盹儿的时间。
- 翻译
- 渭北的人在楚水之东游历,谈论诗歌往事,神情悠闲自在。
今日身处异乡,家乡的距离显得多么遥远,春酒的醇厚似乎更增添了心中的忧愁。
暂且不必为生活艰辛而感到羞愧于家人,也不必炫耀羊酪这样的奢侈品给我。
感叹王孙贵族如今落魄,如同依赖天空的宽恕,怎肯效仿扬州人饭后悠闲地敲钟消遣。
- 注释
- 渭北:指渭河以北的地方,代指诗人故乡。
楚水东:楚地的东部,泛指远方。
论诗说旧:谈论过去的诗歌和旧时的故事。
从容:悠闲自在。
乡关:故乡。
春酒:春天酿造的酒。
相胜浓:更加浓厚。
牛衣:粗布衣,代指困苦的生活。
愧妻子:对家人感到惭愧。
羊酪:羊奶制成的酪,古代视为珍贵食物。
吾侬:我。
哀王孙:哀叹贵族后代。
弥天释:极大的宽恕。
肯:愿意。
扬州饭后钟:扬州人饭后悠闲地敲钟,形容生活闲适。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对友人孙休的回应,同时也向清凉和上人致意。诗人以渭北人游历楚水东为背景,通过谈论诗歌和回忆过去,表达了对故乡的思念以及离愁的深重。"乡关此日几多远"一句,流露出诗人对家乡距离遥远的感叹,而"春酒与愁相胜浓"则以酒的醇厚反衬内心的愁苦。
诗人自嘲地说,暂且不必因困顿的生活而感到羞愧于家人,也不必炫耀异乡的饮食(羊酪)给朋友听。他以"哀王孙赖弥天释"暗指自己虽然处境艰难,但希望能像哀怜的王子那样得到宽恕,而不是沉溺于扬州那样的享乐之中,每日只是饭后的闲暇时光。
整首诗情感真挚,既有对友情的珍视,又有对生活的感慨,展现了诗人深沉的人生体验和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢