云低天欲夜，雨合路平溪。
《社日风雨》全文
- 拼音版原文全文
社 日 风 雨 宋 /赵 蕃 坎 坎 连 村 鼓 ，喈 喈 隔 墅 鸡 。云 低 天 欲 夜 ，雨 合 路 平 鸡 。酒 为 治 聋 饮 ，诗 因 排 闷 题 。休 嗟 妨 杖 履 ，聊 取 便 锄 犁 。
- 翻译
- 村庄间响起了连续不断的鼓声，鸡鸣声在相邻的宅院间回荡。
天色阴沉，云层压得很低，仿佛夜晚即将来临，雨滴汇成小溪，路面变得平坦如镜。
借酒来驱散耳聋般的困扰，以诗抒发心中的烦闷。
别再感叹行走不便，就让这雨中的闲暇时光，权当是拿起农具耕作的乐趣吧。
- 注释
- 坎坎：形容鼓声连续不断。
喈喈：形容鸡鸣声。
隔墅：相邻的宅院。
云低：天色阴沉，云层低垂。
雨合：雨滴汇集。
路平溪：路面像溪流一样平滑。
治聋：驱散耳聋般的困扰。
排闷：抒发烦闷。
妨：妨碍。
杖履：行走。
便：方便。
锄犁：农具，锄头和犁。
- 鉴赏
这首诗描绘了社日（古代农村祭祀土地神的日子）时的风雨景象。诗人通过“坎坎连村鼓”和“喈喈隔墅鸡”的声音，展现了乡村节日的热闹气氛。然而，“云低天欲夜，雨合路平溪”则描绘出雨势渐大，天色昏暗，道路被雨水冲刷得如溪流般平坦的画面。
诗人借酒消愁，以诗抒发内心郁闷，表示不必因为风雨而感叹行走不便，反而可以借此机会欣赏自然，甚至参与农事，如“休嗟妨杖履，聊取便锄犁”。整首诗寓情于景，反映出诗人顺应自然、随遇而安的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢