《婕妤怨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
朝花（cháo huā）的意思：指昙花一现、短暂的美好或成功。
可见（kě jiàn）的意思：明显可见，可以看到或察觉到
妾身（qiè shēn）的意思：妾身是古代女性自称的谦称，表示自己是妾室身份，用于表示自谦、自降身份。
秋扇（qiū shàn）的意思：指秋天的扇子，比喻虚有其表，没有实用价值的东西。
微贱（wēi jiàn）的意思：微不足道的贱，形容人品或地位卑微、无足轻重。
有时（yǒu shí）的意思：偶尔；间或；有时候
昭阳（zhāo yáng）的意思：指明亮的阳光照耀下的景象，比喻光明、辉煌。
- 翻译
- 皇上的恩情难以察觉，我岂能像秋扇被抛弃。
秋扇虽然有时会被遗忘，但我此生只会永远卑微。
不要说早晨的花朵不再凋零，我的美貌曾几何时几乎夺走昭阳殿的宠爱。
- 注释
- 君恩：皇帝的恩宠。
妾：古代女子自称，地位较低。
岂：怎能，表示否定。
秋扇：古时在秋季使用的扇子，比喻被遗弃的人或物。
永微贱：永远处于低微的地位。
朝花：早晨的花朵，象征美好的事物。
复落：再次凋谢。
娇容：美丽的容貌。
昭阳殿：古代宫殿，此处代指皇帝的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宫廷女性对皇帝恩宠无常的哀怨情感。"君恩不可见，妾岂如秋扇"两句，通过将自己比作难以捉摸的君恩和易于忘怀的秋扇，表达了对皇帝忽冷忽热态度的不满。
"秋扇尚有时，妾身永微贱"进一步强调，无论是秋扇还是宫女自己，都渺小且易被遗忘。这里的"时"字暗示了时间的流逝和机会的有限，"微贱"则突显了宫女在权力结构中的边缘地位。
最后两句"莫言朝花不复落，娇容几夺昭阳殿"通过否定朝花可能重现盛况的可能性，以及对皇帝偏爱其他美女的描写，更深化了宫女的哀怨之情。"昭阳殿"作为皇帝居所的象征，不仅是权力中心，也是美色争宠的场所，宫女通过这种对比强调了自己的边缘状态和被遗忘的命运。
整首诗语言婉约，情感丰富，却又不失尖锐，深刻地揭示了古代后宫女性的悲哀与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悼亡
赓歌长相思，未歌先泪垂。
忆昔初裹头，娶妻济水湄。
绸缪十载间，忧患杂欢嬉。
一朝遭丧乱，仓卒不得辞。
荒城落日哭，悲在留两儿。
儿痴诚可怜，鞠养失母慈。
再娶般溪上，妇道良同规。
愿从发抹漆，得到头梳丝。
奈何同穴志，眷恋方再期。
食贫居难安，一官调京畿。
分袂未云久，故里嘷狐狸。
凌霄失高树，化作柔杨枝。
摧枯与攀折，寂寥两不知。
沉痛伤人心，出门何所之。
路逢翁与媪，伛偻行相随。
感我少年心，两度生别离。
阀阅子
我本阀阅子，结发事文章。
处世逢厄运，坎轲徒自伤。
鸡鸣狗盗间，溷迹潜辉光。
凶年大兵后，荒城守空仓。
负担非我事，徒步昔未尝。
四肢不胜劳，憩息坐道傍。
仰观云悠悠，俯视尘茫茫。
东风吹叹声，丽日为苍凉。