- 拼音版原文全文
追 欢 偶 作 唐 /白 居 易 追 欢 逐 乐 少 闲 时 ,补 帖 平 生 得 事 迟 。何 处 花 开 曾 后 看 ?谁 家 酒 熟 不 先 知 ?石 楼 月 下 吹 芦 管 ,金 谷 风 前 舞 柳 枝 。十 听 春 啼 变 莺 舌 ,三 嫌 老 丑 换 蛾 眉 。乐 天 一 过 难 知 分 ,犹 自 咨 嗟 两 鬓 丝 。[
芦 管 柳 枝 已 下 ,皆 十 年 来 洛 中 之 事 。
]
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓丝(bìn sī)的意思:指人的鬓角的头发,用以形容人的年纪已经很大。
补贴(bǔ tiē)的意思:给予经济上的补助或支持。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
谷风(gǔ fēng)的意思:指秋天的风,也可以泛指风。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
乐天(lè tiān)的意思:形容人心态开朗,乐观向上,不为外界困扰所动。
柳枝(liǔ zhī)的意思:柳枝是指柳树的枝条,比喻柔弱、脆弱的事物。也用来形容柔弱的女子。
芦管(lú guǎn)的意思:芦管是指芦苇的管子,比喻无能的人或者没有用的东西。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
少闲(shǎo xián)的意思:少闲指没有多余的时间,忙碌不停。
生得(shēng de)的意思:形容外貌或气质出众,天生具有某种特质或才能。
石楼(shí lóu)的意思:指坚固耐用的建筑物或防御设施。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
贴平(tiē píng)的意思:贴平指将两个物体紧密贴合在一起,使其表面完全平整。
闲时(xián shí)的意思:指空闲的时间或没有事情可做的时候。
先知(xiān zhī)的意思:指能够预知未来的人。
莺舌(yīng shé)的意思:指能言善辩,口才极好的人。
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
逐乐(zhú lè)的意思:追求快乐,追逐幸福
追欢(zhuī huān)的意思:追求快乐和欢乐。
咨嗟(zī jiē)的意思:形容声音微弱,低声叹息。
- 注释
- 追欢逐乐:寻求快乐,贪图享乐。
补贴平生:补充或弥补一生的遗憾。
得事迟:做事或成功错过了最佳时机。
何处花开:哪里的花朵开放。
石楼:石头建造的楼阁,常指高雅的居所。
金谷:金谷园,古代著名的豪华园林。
舞柳枝:柳树的枝条随风摇曳,象征春天的景象。
春啼:春天鸟儿的叫声。
莺舌:形容鸟儿婉转的歌声。
蛾眉:古代女子细长弯曲的眉毛,代指美女。
乐天:唐代诗人白居易,以乐观著称。
难知分:难以把握生活的分寸或界限。
犹自:仍然,还是。
咨嗟:叹息,感叹。
- 翻译
- 忙于寻欢作乐少有空闲时光,人生的遗憾大多因错过时机。
哪里的花开放我未曾见过,谁家酿的酒成熟我不先知晓。
在月下的石楼上吹着芦管,金谷园前柳枝随风起舞。
多次听过春天鸟儿变换鸣叫,多次嫌弃老去丑陋改换蛾眉。
即使白居易那样豁达也难以把握分寸,仍然感叹双鬓斑白的自己。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《追欢偶作》。诗中描绘了一种享乐生活的情景,同时也流露出对时光易逝和美好事物难以长久的感慨。
“追欢逐乐少闲时”表达了诗人在年轻时期,追求快乐、享受生活的态度。接着,“补贴平生得事迟”则透露出一种对过去未曾珍惜时光的反思和后悔,感叹时间的流逝。
“何处花开曾后看,谁家酒熟不先知”这两句强调了生活中的美好常常在不知不觉中错过。诗人通过这种意象表达了对未来的不确定性和对现时光珍惜的渴望。
“石楼月下吹芦管,金谷风前舞柳枝”则是对一场愉悦夜晚生活场景的描绘。诗人通过这种细腻的描述,让读者感受到一种超脱世俗、沉浸于美好音乐和自然之中的意境。
“十听春啼变莺舌,三嫌老丑换蛾眉”这两句表达了时间流逝对人生美好的影响。诗中提到声音的变化(春啼变莺舌)和容颜的衰老(三嫌老丑换蛾眉),深化了对时光易逝的感慨。
最后,“乐天一过难知分,犹自咨嗟两鬓丝”则是诗人在享受生活美好之后,对时间无情流逝的感叹。诗中的“两鬓丝”象征着年华老去和对美好时光不再来的哀叹。
整首诗通过对生活美好的追求、对过去的反思以及对未来不可预知性的担忧,展现了诗人对于生命中各个阶段的感悟。白居易以其平实自然的语言风格,使这首诗不仅有很高的艺术价值,也让后世读者能够产生共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢