《同溧阳宰送孙秀才》全文
- 拼音版原文全文
同 溧 阳 宰 送 孙 秀 才 唐 /孟 郊 废 瑟 难 为 弦 ，南 风 难 为 歌 。幽 幽 拙 疾 中 ，忽 忽 浮 梦 多 。清 韵 始 啸 侣 ，雅 言 相 与 和 。讼 闲 每 往 招 ，祖 送 奈 若 何 。牵 苦 强 为 赠 ，邦 邑 光 峨 峨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
邦邑（bāng yì）的意思：指国家和城市。
峨峨（é é）的意思：形容山势高耸、巍峨壮丽。
忽忽（hū hū）的意思：形容心情愉快，轻松自在。
难为（nán wéi）的意思：为难、困扰、不容易
南风（nán fēng）的意思：指暖和的风。比喻和煦的春风，也用来形容人的柔和温暖的态度。
若何（ruò hé）的意思：如何；怎样
相与（xiāng yǔ）的意思：相互交往、相互往来。
啸侣（xiào lǚ）的意思：指相互呼应、相互欣赏的朋友或伙伴。
雅言（yǎ yán）的意思：指文辞优美、言辞高雅的言语。
幽拙（yōu zhuō）的意思：形容文笔或艺术作品幽深而拙朴。
幽幽（yōu yōu）的意思：形容声音低柔、幽静。
拙疾（zhuō jí）的意思：指自己的缺点或不足之处。
祖送（zǔ sòng）的意思：祖辈离世，子孙送葬，表示对祖先的尊重和缅怀。
- 注释
- 废瑟：废弃的乐器。
难为：难以做到。
弦：琴弦。
南风：南方的风，象征温暖或哀愁。
难为歌：难以表达成歌曲。
幽幽：深沉而内敛。
拙疾：笨拙困顿。
忽忽：飘忽不定。
浮梦：虚幻的梦境。
啸侣：呼唤同伴。
雅言：高雅的语言。
讼闲：诉讼闲暇。
招：邀请。
祖送：送别祖先（这里可能指送别友人）。
奈若何：怎么办，难以应对。
牵苦：含辛茹苦。
强为赠：勉强赠送。
邦邑：国家和城市。
光峨峨：光彩夺目。
- 翻译
- 废弃的瑟难以再调弦，南风也无法再歌唱。
在深深的困惑与笨拙中，梦境飘忽无常。
清脆的琴声唤起同伴，优雅的话语相互应和。
在闲暇的诉讼中常常邀请他们，但离别时又该如何面对。
勉强赠送的礼物，却充满深情，使国家和城市光彩照人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种哀伤和无奈的情感。开篇"废瑟难为弦，南风难为歌"，通过对古瑟的弦断裂与南风不可歌咏的比喻，表达了内心深处的悲凉和创作上的困顿。"幽幽拙疾中，忽忽浮梦多"则是说在静寂而又拘泥的环境中，往往会有许多飘渺如梦的想法，这些想法难以捕捉，也反映了诗人内心的复杂和矛盾。
接着"清韵始啸侣，雅言相与和"表达了一种希望通过清新和谐美的声音来抒发情感，与志同道合的人共同分享这份和谐。然而"讼闲每往招，祖送奈若何"又转而表现出一种对平静生活的向往，同时也流露出对于亲人离别时的无奈与哀愁。
最后"牵苦强为赠，邦邑光峨峨"则是诗人在这种情感中强行割舍，想要将自己的心意贡献出去，而那城市的光景却依旧高远而不可触及。这不仅反映了诗人对友人的思念，也表达了一种对于更大世界的向往与渴望。
整首诗通过对自然环境和个人情感的描绘，展现了诗人内心的挣扎与矛盾，以及对美好事物的无限向往。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
游云栖谒莲池大师塔
云栖背西湖，浩荡宜江景。
到门山又合，步步人孤冷。
莲池旧道场，僧众具纲领。
略参入世法，肃客进瓯茗。
无住方味禅，入林忽思笋。
率性本自然，觉妄异俄顷。
深廊昼悄悄，寒翠上襟领。
还寻祖师塔，飞雨过峰顶。
万竹无一斜，烟云自严整。
始知物象微，戒力常昭炯。
嗟余脱世网，颓放失修绠。
坐收海潮音，胜闻晨钟警。
窅然吾丧我，遒境倘可引。
游灵隐寺
灵鹫下层霄，翼覆东西峰。
仙山此堂奥，镇以飞阁雄。
我来丧乱馀，三年一孤筇。
松柏见威仪，双涧回天风。
森然千佛场，驰道青濛濛。
高蝉无停响，静壑窥玲珑。
诸天在咫尺，喧寂皆灵踪。
冷泉出亭根，照我再来容。
汲深性不灭，清极圣可逢。
生平尤悔心，不为寺楼钟。
一鸟驮禅去，下方云正封。