小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送人东游》
《送人东游》全文
唐 / 温庭筠   形式: 五言律诗  押[删]韵

荒戍落黄叶,浩然故关

风汉阳渡,初日郢门山。

江上几人在,天涯孤棹还。

何当相见樽酒离颜

(0)
诗文中出现的词语含义

初日(chū rì)的意思:初日指的是一年的开始或第一天。

风汉(fēng hàn)的意思:指人的品质高尚,气度不凡,有胆识和风采。

高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。

故关(gù guān)的意思:指古代边防关隘,也泛指已经过去的事情或旧时的交情。

孤棹(gū zhào)的意思:指孤独无助,没有依靠。形容一个人在困境中没有任何帮助和支持。

浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。

何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候

江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。

离颜(lí yán)的意思:指离开容貌美丽的人。

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。

郢门(yǐng mén)的意思:指人们在面临困境时,往往因为缺乏勇气或决心而不敢进一步迈出步伐,导致无法突破困境。

樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。

注释
荒戍:荒废的边塞营垒。
浩然:意气充沛、豪迈坚定的样子,指远游之志甚坚。
汉阳渡:湖北汉阳的长江渡口。
郢门山:位于今湖北宜都县西北长江南岸,即荆门山。
江:指长江。
几人:犹言谁人。
孤棹:孤舟。
棹:原指划船的一种工具,后引申为船。
何当:何时。
樽酒:犹杯酒。
樽:古代盛酒的器具。
离颜:离别的愁颜。
翻译
荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落,你心怀心怀浩气、远志告别了古塞险关。
汉阳渡水急风高,郢门山朝阳之下景象万千。
江东亲友有几人正望眼欲穿,等候着你的孤舟从天涯回还。
什么时候我们才能再次相见,举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。
鉴赏

这首诗是唐代诗人温庭筠的《送人东游》,通过对自然景物的描绘,表达了对离别之人的思念和不舍。诗中“荒戍落黄叶”设定了一种秋末的萧瑟氛围,而“浩然离故关”则直接点出了离别之情。"高风汉阳渡,初日郢门山"两句通过对特定地理环境的描写,增添了离愁。

"江上几人在,天涯孤棹还"表达了诗人对于离去者可能会行至天涯海角的遥远之感和孤独感。最后两句“何当重相见,尊酒慰离颜”则是诗人对未来重逢的渴望,以及通过宴饮来慰藉离别之痛的一种情感寄托。

温庭筠在这首诗中运用了鲜明的意象和深沉的情感,使得读者能够感受到那种跨越时空的思念之情。

作者介绍
温庭筠

温庭筠
朝代:唐   字:飞卿   籍贯:太原祁(今山西祁县东南)   生辰:约812—866

温庭筠(约812年-约866年),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,男,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜,一生恨不得志,行为放浪。曾任随县和方城县尉,官至国子监助教。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故长被贬抑,终生不得志。
猜你喜欢

初归咸宁宅坐北斋作二首·其一

柳市西头最远坊,归来先扫读书堂。

閒园别有风流意,无限苔花上石床。

(0)

狼山晚泊

巨鳌翻动蓬莱石,五朵芙蓉落楚天。

过海每来青鸟使,浮江重驻白狼仙。

云霄鹄影旋孤塔,风雨龙吟出九渊。

闲觅旧题看岁月,沧波老树莫崖前。

(0)

赐灵隐住持德光

大暑流金石,寒风结冻云。

梅花香度远,自有一枝春。

(0)

梅花喜神谱·其十一欲谢一十六枝

滕六雨天花,南枝香斗白。

琼玉两模糊,冷笑从君索。

(0)

梅花喜神谱·其十一烂熳二十八枝

花香专引蝶,非蝶亦飞来。

顾影不知耻,良为贪者哀。

(0)

梅花喜神谱·其十一大开一十四枝

麀鹿同呦呦,山林风雨秋。

姑苏台上月,子胥曾约游。

(0)
诗词分类
冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒
诗人
阎立本 魏知古 蔡新 薛媛 史青 黄丕烈 颜仁郁 胡令能 曹彪 王继鹏 王翙 崔枢 许宣平 黄式三 查道 蔡寅斗 范文程 刘裕
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7