书王元之画像侧(宋·欧阳修)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《书王元之画像侧》全文

宋 / 欧阳修形式: 七言律诗押[元]韵

偶然来继前贤迹，信矣皆如昔日言。

(0)

拼音版原文全文

书shū王wáng元yuán之zhī画huà像xiàng侧cè

宋sòng / 欧ōu阳yáng修xiū

偶ǒu然rán来lái继jì前qián贤xián迹jì，信xìn矣yǐ皆jiē如rú昔xī日rì言yán。

诸zhū县xiàn丰fēng登dēng少shǎo公gōng事shì，一yī家jiā饱bǎo暖nuǎn荷hé君jūn恩ēn。

想xiǎng公gōng风fēng采cǎi常cháng如rú在zài，顾gù我wǒ文wén章zhāng不bù足zú论lùn。

名míng姓xìng已yǐ光guāng青qīng史shǐ上shàng，壁bì间jiān谷gǔ貌mào任rèn尘chén昏hūn。

诗文中出现的词语含义

饱暖（bǎo nuǎn）的意思：指人们身体饱满暖和，形容生活富裕、幸福安康。

不足（bù zú）的意思：不值得惊奇或不足以引起注意

尘昏（chén hūn）的意思：形容人迷惑、困惑、昏迷。

风采（fēng cǎi）的意思：指人的风度和气质，形容人的仪态优雅，神采奕奕。

丰登（fēng dēng）的意思：丰收，收成丰盛。

公事（gōng shì）的意思：指公务、公务活动。

名姓（míng xìng）的意思：指人的名字和姓氏。

偶然（ǒu rán）的意思：偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。

前贤（qián xián）的意思：指古代有才德的先贤和前辈人物。

青史（qīng shǐ）的意思：青史是一个形容词词组，用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。

容貌（róng mào）的意思：指一个人的外貌、相貌。

如在（rú zài）的意思：如同在现场一样，形容描写得非常生动、逼真。

少公（shǎo gōng）的意思：指年少时的公子哥儿，也指年轻的公子哥儿。

文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。

昔日（xī rì）的意思：过去的日子；往日；以前

一家（yī jiā）的意思：指整个家庭，也可指一个行业或组织的全部成员。

注释: 偶然：偶尔。
继：继承。
前贤：前辈贤者。
迹：事业。
信：确实。
昔：往日。
日：日子。
言：所说的话。
诸县：各县。
丰登：丰收。
少：少有。
公事：官事。
一家：一家人。
饱暖：温饱。
荷：承受。
君恩：您的恩惠。
想：想象。
风采：风度神采。
常：常常。
如在：仿佛还在。
顾：回头想想。
文章：文章才华。
不足论：不足以相比。
名姓：姓名。
光：照亮。
青史：史册。
壁间：墙壁上。
容貌：画像。
任：任由。
尘昏：被尘土覆盖。

翻译: 偶尔我来继承先贤的事业，确实如同他们往日所言。
各县丰收少有官事烦扰，百姓温饱都承蒙您的恩典。
想象您的风范仿佛仍在眼前，只叹我的文章不足以相提并论。
您的姓名已在史册上熠熠生辉，画像墙壁任凭岁月尘封。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《书王元之画像侧》。诗人以谦逊的态度，表达了对前贤王元之的敬仰和对其业绩的肯定。首句“偶然来继前贤迹”表明自己能追随王元之的脚步，实属难得；“信矣皆如昔日言”则肯定了王元之前人的预言或期望如今都已实现。

接下来，诗人描述了地方社会的繁荣景象，“诸县丰登少公事”，意味着丰收年景减少了政务负担，人民生活安定，“一家饱暖荷君恩”，体现了对朝廷恩泽的感激。诗人感慨万分，认为王元之的精神风貌仿佛仍在，“想公风采常如在”，而自己的文才却自愧不如。

最后两句，“名姓已光青史上，壁间容貌任尘昏”，表达了对王元之身后名声永垂史册的赞美，即使画像被岁月侵蚀，其形象依然留在墙壁上，象征着他的精神将永远被人铭记。

总的来说，这首诗通过描绘王元之的事迹和影响，以及诗人自身的感受，展现了对历史人物的崇敬和对理想社会的向往。

作者介绍: 欧阳修
朝代：宋字：永叔号：醉翁籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县）生辰：1007－1072

欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。