《烟波即事十首·其九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
钓徒（diào tú）的意思：指通过钓鱼来寻找朋友，比喻以某种方式引诱或试探某人，以便达到自己的目的。
归老（guī lǎo）的意思：指老人回到自己的家中，也可以引申为老人退休、回乡等。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
镜湖（jìng hú）的意思：指湖泊的水面如同一面明镜，形容湖泊平静如镜。
来日（lái rì）的意思：将来的某一天，未来的日子
霖雨（lín yǔ）的意思：形容连绵不断的雨。
日日（rì rì）的意思：每天都
未及（wèi jí）的意思：未能达到或比不上
贤佐（xián zuǒ）的意思：贤明的人担任副职，为上司提供助力和辅佐。
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
正令（zhèng lìng）的意思：指权威的命令或指示。
- 注释
- 何须：何必需要。
乞：请求。
镜湖：古代浙江的名胜，以湖光如镜得名。
秋来：秋季来临。
饱莼鲈：享受莼菜和鲈鱼的美味。
正令：正当。
霖雨：连绵的大雨。
贤佐：贤能的辅佐之才。
未及：还未达到。
烟波：水汽弥漫的水面，常用来象征隐居生活。
号钓徒：被称为钓鱼的隐士。
- 翻译
- 回到故乡何必还要乞求镜湖的美景？
秋天每天都能品尝到鲜美的莼菜和鲈鱼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《烟波即事十首(其九)》。诗中表达了诗人对于归隐生活的向往和自得之情。首句"归老何须乞镜湖"，意指诗人认为年老时无需特意去寻求像镜湖（浙江绍兴的名胜）那样的隐居之地，暗示他内心深处对隐逸生活的渴望。次句"秋来日日饱莼鲈"，借用了典故，以秋天品尝莼菜羹和鲈鱼脍的生活画面，描绘了闲适自在的田园生活，表达了他对这种生活的满足。
后两句"正令霖雨称贤佐，未及烟波号钓徒"进一步表达了诗人的态度。即使在政事上有所作为，如“霖雨”般的贤能辅佐，他还是觉得不如享受渔夫般的生活，以“钓徒”自居，流露出对自然与宁静的向往以及对官场生活的淡然。整首诗透露出诗人超脱世俗，追求心灵自由的情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
舟中呈耿元直
念昔一笑相逢初，我时尚少君壮夫。
十年再见辇毂下，我鬓斓斑君白须。
落魄朋游嗟我在，艰难兵火与君俱。
酬恩未拟填沟壑，强颜忍复陪簪裾。
浩然胡不径投劾，老矣难堪归荷锄。
田园坟垄乱戎马，是身是处长羁孤。
解维汴岸一篙水，小舟漂兀如鹥凫。
对床推枕坐叹息，此行未肯悲穷途。
胸中炯炯时一吐，与生俱坐宁籧除。
只今云台罗俊彦，鄙贱老丑憎朴疏。
跃马食肉付公等，浮家泛宅真吾徒。
与君转柂从此逝，秋风万里吹江湖。