- 拼音版原文全文
伊 水 门 唐 /楼 颖 朝 涉 伊 水 门 ,伊 水 入 门 流 。惬 心 乃 成 兴 ,澹 然 泛 孤 舟 。霏 微 傍 青 霭 ,容 与 随 白 鸥 。竹 阴 交 前 浦 ,柳 花 媚 中 洲 。日 落 阴 云 生 ,弥 觉 兹 路 幽 。聊 以 恣 所 适 ,此 外 知 何 求 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
朝涉(cháo shè)的意思:指朝着目标前进,努力奋斗。
此外(cǐ wài)的意思:除了前面已经提到的事情之外,还有其他的事情。
澹然(dàn rán)的意思:平静,宁静
霏微(fēi wēi)的意思:形容气象或事物微弱、稀疏。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
柳花(liǔ huā)的意思:指美丽的女子。
门流(mén liú)的意思:指在某个行业或领域中的专门人士。
惬心(qiè xīn)的意思:心情舒适愉悦,满足安逸。
青霭(qīng ǎi)的意思:形容山水或景色迷蒙、朦胧。
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
容与(róng yǔ)的意思:容忍和宽恕。
入门(rù mén)的意思:指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
水门(shuǐ mén)的意思:指政治丑闻,特指1972年美国总统尼克松因窃听民主党全国委员会总部的行动而引发的丑闻。
所适(suǒ shì)的意思:适合于特定的条件或环境。
伊水(yī shuǐ)的意思:指古代中国湖北省的伊水,用来比喻清澈明亮的水流。
阴云(yīn yún)的意思:指不祥的预兆或困境即将到来的迹象。
阴交(yīn jiāo)的意思:指表面上亲近,实际上暗中勾结、串通。
中洲(zhōng zhōu)的意思:指地理上位于两水之间的地方,也用来比喻处于两个有利条件之间的地位。
竹阴(zhú yīn)的意思:竹子的阴凉处,比喻安静幽雅的环境。
- 注释
- 伊水:指河流名。
门:城门。
惬心:心情舒畅。
兴:兴致。
霏微:细小的雾气。
青霭:青色的云雾。
容与:悠闲自得。
白鸥:白色的海鸥。
竹阴:竹林的阴影。
浦:水边。
媚:吸引人的样子。
中洲:小岛。
弥:更加。
幽:幽深。
聊以:姑且。
恣所适:任意游赏。
此外:除此之外。
知何求:还有什么可追求。
- 翻译
- 早晨我来到伊水边,河水流入城门内。
心满意足激发了游兴,我悠然地驾着小舟漂浮。
雾气轻柔环绕着青色的云霭,我随性地与白鸥相伴。
竹林的阴影交错在前滩,柳花在小岛上显得娇媚。
夕阳西下,乌云渐起,这条路更加幽深。
姑且放开心情随意游赏,除此之外,还有什么可追求的呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山水画面,表达了诗人对自然之美的欣赏和内心世界的平和。开篇“朝涉伊水门,伊水入门流”两句,既写出了诗人清晨来到伊水岸边的情景,又描绘出伊水流经门前之景,水声潺潺,给人以耳目一新的感觉。
接着,“惬心乃成兴,澹然汎孤舟”表达了诗人的内心世界与外在自然和谐相融,产生了一种淡定而悠然的情感。孤舟随波逐流,是诗人心境的写照,也是他对自由自在生活态度的一种向往。
“霏微傍青霭,容与随白鸥”两句,进一步描绘了自然景物之美与诗人的情感之和谐。霏微的云彩、青色的山霭,以及白鸥的自由飞翔,都成为了诗人心灵的寄托。
“竹阴交前浦,柳花媚中洲”则是对景致的细腻描写,竹影与水交织在一起,柳花轻拂着河中的小岛,这些都是诗人眼里极具画意之美的细节。
随后,“日落阴云生,弥觉兹路幽”两句,转换了时间和氛围,从白昼到夜晚,由晴朗到阴霾,诗人的感受也由此加深,他对这条道路的幽深之美有了更为深刻的体会。
最后,“聊以恣所适,此外知何求”表达了诗人在大自然中找到了心灵的寄托和平静,对于世俗的一切追求都显得不再重要。这里的“恣”,即是随意、任性之意,反映出诗人对自由生活的向往和满足。
总体而言,这首诗通过细腻的景物描写和内心情感的抒发,展现了诗人对自然美的深刻领悟,以及在自然中寻找心灵安宁的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢