- 诗文中出现的词语含义
-
暴露(bàolù)的意思:暴露指的是隐藏的事物或真相被揭露或暴露出来。
长信(cháng xìn)的意思:长时间的信任或长期的信赖。
都人(dōu rén)的意思:指都市中的人,也可指聚居在都市的人。
康庄(kāng zhuāng)的意思:指安康、安乐、幸福的场所或状态。
栏杆(lán gān)的意思:指用来围住或限制某个区域的栅栏或护栏。也比喻对某个范围或领域进行限制或阻碍。
两宫(liǎng gōng)的意思:指古代帝王的后宫,也用来比喻权力中心。
六花(liù huā)的意思:指六朵花,形容事物美好、精彩。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
桥山(qiáo shān)的意思:桥山指的是两座山峰之间有一座桥梁,形象地比喻两个相隔遥远的地方通过某种联系而连接在一起。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
失喜(shī xǐ)的意思:失去喜悦或失去快乐的心情。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
天仗(tiān zhàng)的意思:指天上的星辰。
万乘(wàn shèng)的意思:形容辎重车马众多,规模宏大的盛况。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
倚栏(yǐ lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自在的样子。
迎驾(yíng jià)的意思:迎接贵宾或高官的到来。
玉题(yù tí)的意思:形容文章或书画的题跋极为精美。
- 翻译
- 庞大的车驾返回未央宫,雪花如舞迎接在宽广的大道上。
京城百姓惊喜地仰望天子仪仗,干旱之地的人们互相呼唤,期待着丰年的到来。
众多的陵墓在风雨中暴露无遮,两宫长信宫则显得格外凄清。
去年群玉阁题诗的地方,我独自倚着栏杆,泪水已经流了好几行。
- 注释
- 万乘:形容帝王出行的浩荡车队。
未央:汉代宫殿名,此处指长安皇宫。
六花:古代对雪的美称。
康庄:大道,宽敞平坦的道路。
都人:京城居民。
天仗:皇帝出行时的仪仗队。
岁穰:丰年,五谷丰登。
百局桥山:泛指陵墓,可能指皇家陵寝。
凄凉:冷清,寂寞。
群玉:借指皇家宫殿或美景。
栏杆:宫殿或楼阁上的栏杆。
泪几行:泪水不断流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季宫廷车驾返回未央宫时的情景,雪花纷飞如同六角花朵迎接皇帝,营造出庄重而喜庆的气氛。京城百姓因这场瑞雪而欢欣鼓舞,期待来年丰收。然而,诗人笔锋一转,提及百局桥山的荒凉景象和两宫(可能指皇后居所)长信宫的冷清凄凉,暗示着宫廷内外的对比与哀愁。最后,诗人回忆起去年群玉阁上题诗的时刻,自己独自倚栏杆,泪水不禁滑落,流露出淡淡的哀伤和对往昔繁华的怀念。整首诗以雪景为背景,寓言了国家命运和个人情感的变迁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢