- 诗文中出现的词语含义
-
薄暮(bó mù)的意思:指傍晚时分,太阳快要落山,天色已经暗下来的时候。
车骑(chē qí)的意思:指马车和骑马的人,泛指军队或队伍。
歌钟(gē zhōng)的意思:形容声音高亢、激越。
黎明(lí míng)的意思:指天快要亮的时候,也常用来比喻希望的来临或事物发展的开始阶段。
六尺(liù chǐ)的意思:指人的身高或个子高大。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
平乐(píng lè)的意思:平静愉快的心情或生活状态。
身长(shēn cháng)的意思:指人的身材高大。
宜春(yí chūn)的意思:适合春天的景象或事物
- 翻译
- 傍晚时分,宴会的歌声和钟声在平乐响起。
清晨时分,车马队伍经过了宜春。
- 注释
- 薄暮:傍晚。
歌钟:宴会时的歌声和钟声。
宴:宴会。
平乐:地名,可能是当时的娱乐场所。
黎明:清晨。
车骑:乘车骑马的人群。
过:经过。
宜春:地名,可能也是景点或地名。
身长六尺:身高六尺(古代一尺约等于0.7米,所以是相当高大的人)。
饥将死:饥饿得快要饿死了。
唯是:只是。
平原:这里可能指平原地区的普通人。
厌次人:厌次,地名,这里指来自厌次的普通百姓。
- 鉴赏
此诗描绘了一个对比鲜明的场景,一方面是夜幕低垂时的歌钟宴乐,另一方面是拂晓时分的车骑匆匆。诗人通过这两种不同时间和氛围的活动,反映出社会生活的繁华与冷清。
"薄暮歌钟宴平乐"一句,"薄暮"指傍晚时分,"歌钟"是古代宴会中的音乐演奏,"宴"则是宴请宾客的盛大场合。这里展现的是上层社会在夜幕降临之际所享受的奢华生活。
接着,"黎明车骑过宜春"一句,"黎明"指破晓时分,"车骑"形容行走的人群或马匹,"宜春"可能是地名,但此处也可解作春天。这里描绘的是清晨日出之际,人们开始新的一天的忙碌景象。
然而,在这两种不同生活场景中,诗人突出了自己身处的困境:"身长六尺饥将死"一句,"身长六尺"形容自己的高个儿,而"饥将死"则表达了极度饥饿到快要致命的地步。这里通过对比,强调了诗人个人在这繁华与忙碌背后所遭遇的困苦。
最后一句"唯是平原厌次人","唯是"意味着唯一的是,"平原"指广阔的平地,而"厌次人"则形容平凡无奇的人。在这里,诗人自嘲自己只是一个普通而不被重视的平常之辈。
通过这四句诗,宋祁巧妙地将个人的困顿与社会生活的大起大落进行了对比,从而表达了一种深刻的社会感慨和个人悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢