一歌江南曲,再使妾心悲。
- 诗文中出现的词语含义
-
彩色(cǎi sè)的意思:多种颜色鲜艳丰富,形象生动。
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
瑰艳(guī yàn)的意思:形容色彩鲜艳夺目,美丽绚丽。
含怨(hán yuàn)的意思:心中怀有怨恨之情。
佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
解佩(jiě pèi)的意思:解开束缚,摆脱困境
南曲(nán qǔ)的意思:南曲是指南方的曲调,也用来比喻南方的音乐艺术或南方的文化。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
润玉(rùn yù)的意思:润泽玉石,比喻人才得到磨砺和陶冶。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
水正(shuǐ zhèng)的意思:指事物正当、合理、恰当。
所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。
逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。
鲜肤(xiān fū)的意思:形容容貌娇美,皮肤晶莹白皙。
艳阳(yàn yáng)的意思:指明亮、照人的阳光。
玉泽(yù zé)的意思:形容人的容貌美丽、光彩照人。
怨望(yuàn wàng)的意思:指因受到不公平待遇或不满意而心生怨恨和不满的情绪。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
婵娟子(chán juān zǐ)的意思:形容女子美丽动人。
江南曲(jiāng nán qǔ)的意思:指江南地区的曲调,也用来形容江南地区的风景和文化。
- 注释
- 越水:指跨越之地的河流,此指诗中的河流。
逶迤:形容河流弯弯曲曲的样子。
艳阳:明亮灿烂的阳光。
三月时:指春季三月,春暖花开的时节。
婵娟子:美丽的女子,婵娟常用来形容姿态美好。
含怨:怀着怨愁的情绪。
望佳期:期待美好的相会时刻。
鲜肤:鲜嫩的肌肤。
润玉泽:像润泽的美玉一样,形容皮肤细腻光滑。
微眄:轻轻一瞥,眄指斜视。
蛾眉:细长而弯的眉毛,常用来形容女子美貌。
解佩:解开佩戴的玉佩,古代常有解佩赠人的典故,表示深情厚谊。
中浦:河的中间。
折芳:折下芳香的花草,象征着对某人的思念或爱慕。
怀所思:心中想着所思念的人。
彩色:这里指世界的多彩多姿。
瑰艳:异常美丽,此处指美好的事物。
难久滋:难以长时间保持鲜艳、美好。
一歌:唱一首。
江南曲:江南风格的歌曲,通常指哀婉动听的情歌。
再使:又一次使得。
妾心悲:我的心感到悲伤,妾在此为女子自谦之词。
- 翻译
- 河水正蜿蜒流淌,在那明媚的三月天里。
河中有一位美丽的女子,满含幽怨地期盼着佳期到来。
她肌肤鲜嫩如玉般润泽,微微一瞥便让蛾眉轻动,楚楚动人。
她解下身上的玉佩遗留在河中,折下花枝寄托着心中的思念。
这丰富多彩的世界难道不重要吗?但如此美丽绚烂却难以长久保持。
唱一曲江南小调,再次勾起了我心中的悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在越水之滨,怀念远方所思之人的情景。诗中通过对自然美景的描写,反映出女子内心的孤独和怨恨。她望着三月艳阳下的流水,心中充满了对佳期的渴望。
“鲜肤润玉泽”一句,形容女子肌肤如同温润的玉石般光滑,展示了古代诗人对女性美的一种理想化描写。同时,“微眄动蛾眉”则表达了她的情感细腻,眉目间流露出思念之情。
“解佩遗中浦”和“折芳怀所思”两句,是女子在自然景物中留下记忆的象征。她解下腕间的佩饰,留在了河岸边;又采撷了花朵,带在身边,以此来寄托她的情感。
最后,“彩色岂不重,瑰艳难久滋”表达了一种对美好事物易逝的哀伤。女子唱起江南曲,再次触动了她内心的悲凉。这首诗通过细腻的情感和生动的自然意象,展现了一个古代女性柔弱而深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
伯东留诗别余次韵
残生恰似道傍樗,匠斧樵柯免剪除。
撚我几须安个字,见君一面胜千书。
贫家仅有鸡为黍,贵客相过翠织裾。
稚子不知新社友,却询座上者谁欤。
三醉图
一尖一髡一逢掖,鼎足剧饮豪无敌。
前杯未釂注后杯,髡腹虽大盛不得。
就中觱篥胆尤粗,奋臂乃欲倒葫芦。
瞿聃有此两高弟,彼儒以是丘之徒。
老夫少年亦酣畅,衰病著身屏盆盎。
颇能和会三家书,安敢追陪百觚量。
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.雁足书
塞雁先荒徼,猿弓莫射渠。
心怀南向意,足有北来书。
翔集鸿毛迅,缄题鸟迹疏。
上言存魏阙,下说厌穹庐。
陇右平安远,云中探报虚。
不知子卿妇,锦字托谁欤。
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.公主嫁单于
莫爱于公主,情钟掌上珠。
是谁误天子,遣嫁与单于。
帝女生而贵,王姬礼亦殊。
竟令乘凤侣,远适牧羊奴。
不信和戎者,真能保塞无。
如何丈人行,金絮奉胡雏。