- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
表情(biǎo qíng)的意思:指面部表情,通过面部表情来表达情感或意思。
拨剌(bō là)的意思:拨剌指的是轻轻地触摸或拨弄。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
豪吏(háo lì)的意思:指具有杰出才能和高尚品质的官员或领导者。
琥珀(hǔ pò)的意思:指琥珀这种宝石,比喻珍贵宝贝或珍贵的事物。
锦鳞(jǐn lín)的意思:形容事物美丽多彩,光彩照人。
俊气(jùn qì)的意思:形容人才出众、风采独特。
鲁酒(lǔ jiǔ)的意思:指鲁国的美酒,也用来形容善于款待客人的人。
鳍鬣(qí liè)的意思:形容鱼类的鳍和蛇类的鬣。
情素(qíng sù)的意思:指情感和感情的因素,也可以指人与人之间的感情纽带。
山东(shān dōng)的意思:形容人勇敢、刚强,也用来形容事物坚固、稳定。
上马(shàng mǎ)的意思:准备骑马出行或进行某项活动
霜刃(shuāng rèn)的意思:形容冰冷、锋利的刀剑。
双鱼(shuāng yú)的意思:指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
下箸(xià zhù)的意思:放下筷子,指吃完饭或停止用餐。
相倾(xiāng qīng)的意思:指两方势力或力量相互对抗,势均力敌。
相顾(xiāng gù)的意思:相互看着对方,彼此交换眼神或目光的意思。
呀呷(yā xiā)的意思:形容吃东西时的声音或者形容吃得香、美味。
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
银盘(yín pán)的意思:指银质的盘子,比喻权贵家族的财富和地位。
远人(yuǎn rén)的意思:指离自己远的人。
赠远(zèng yuǎn)的意思:赠送给远方的人或事物。
- 注释
- 鲁酒:鲁地的酒。
纹鱼:一种产于汶水的河鱼,肉白,味美。
汶鱼是汶河流域所产的赤鳞鱼,古时用作贡品献给帝王。
汶:汶水。
豪吏:有豪气的官吏,这里称美中都小吏。
远人:远来的客人,指李白自已。
呀呷:吞吐开合貌,形容鱼的两腮翕动。
鳍鬣:鱼的背鳍为鳍,胸鳍为鬣。
拨剌:鱼掉尾声。
几:桌案。
霜刃:闪亮的利刃。
白雪:李白诗意本于此,谓剖开的鱼红者如花,白者如雪。
箸:筷子。
著:登。
- 翻译
- 鲁地的酒色如琥珀,汶水鱼紫鳞似锦。
山东小吏豪爽俊逸.提来这两样东西送给客人。
二人意气相投,两相顾惜,两条鱼一杯酒以表情意。
鱼儿吞吐双鳃,振起鳍鬣,跋刺一声,要从银盘中跳去。
唤儿擦净几案挥刀割肉,红的如同花落,白的好似雪飞。
为你下箸吃足了酒,著鞍上马,醉蒙蒙地归去。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴席上的欢聚景象,通过对鲁酒和汶鱼的精致描写,以及主人公与山东豪吏之间的情谊交流,展现了诗人李白特有的豪放风格。诗中的每一句都充满了对美好事物的赞美,同时也透露出一种超脱世俗、享受当下的豁达情怀。
"鲁酒若琥珀,汶鱼紫锦鳞" 这两句通过比喻和形容词,生动地描绘出鲁酒的质地如同琥珀一般晶莹剔透,而汶鱼则有着紫色锦缎般的鳞片,给人以视觉上的美感享受。
"山东豪吏有俊气,手携此物赠远人" 这里展示了山东豪杰的风度,他不仅拥有非凡的气质,而且慷慨大方,将自己的佳肴送给远行的人,体现了一种侠义精神。
"意气相倾两相顾,斗酒双鱼表情素" 描述的是主人公与山东豪吏在宴席上心意相通,他们之间的友情和尊重如同斗酒和双鱼一般纯粹无杂。
"双鳃呀呷鳍鬣张,蹳刺银盘欲飞去" 这两句生动地描绘了鱼在盘中的活泼模样,仿佛要跳跃而出,增加了一种现场的紧迫感和生动性。
"呼儿拂几霜刃挥,红肌花落白雪霏" 此处通过对刀切割鱼肉的描写,再次强调了宴席上的美食,同时“红肌花落”一词则增加了一种诗意的色彩。
"为君下箸一餐饱,醉著金鞍上马归" 最后两句表达了主人公在这场宴席中尽情享受,一餐之余便醉倒在金鞍之上,然后骑马归去,这种豪迈的生活态度是李白诗风的一大特点。
总体来说,此诗通过对物象的细腻描写,展现了宴席间的情谊交流和诗人个人的豪放情怀,是一首充满美食与友情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
林赞虞丈出守昭通过黔赠别·其三
龆岁迎高轩,客座睹妙墨。
初知学波磔,涂鸦常侍侧。
甚荷容觕顽,陋质许磨试。
睽违重相见,吹竽滥清职。
学步瞠乎后,蹒跚怯无力。
同时侍从班,公书最杰特。
天然擅风华,意不假雕刻。
比来愈高卓,下笔成典式。
台端索靖碑,论古诣精域。
喜闻前驺过,寒厅觐颜色。
久别犹虚庸,盛望愧难塞。
骊驹不可维,送行已曛黑。
探怀出绢素,匆匆那敢迫。
请附书簏行,期寄邮筒得。
郡斋知近山,春秋好登陟。
使君今苏黄,摩崖待镌勒。
同橘叟江亭看雪兼柬陶庵默园
西山寒色侵窗棂,觑眼浩浩重关扃。
并载耸肩冲冻出,尖叉冷峭谁当听。
旧题年月暗尘壁,劫后好事如晨星。
昨者旌旆照原隰,珠襦玉匣藏神灵。
彤帷雨泪洒阳燠,光景似塞衔悲人。
痛定伛偻拨灰话,过市对酌倾空瓶。
二客后至赴盛集,遥想宣劝杯无停。
禁体号令严白战,主人拥被君当醒。
当时入地报分寸,关心丰歉烦明廷。
梦寐恍惚那忍说,瑞应屏绝还讲经。
高寒天上试回望,玉戏切莫忘江亭。
侔色揣称隔梅讯,故乡花事谈伶俜。