《游园不值》全文
- 拼音版原文全文
游 园 不 值 宋 /叶 绍 翁 应 嫌 屐 齿 印 苍 苔 ，十 扣 柴 门 九 不 开 。春 色 满 园 关 不 住 ，一 枝 红 杏 出 墙 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不住（bú zhù）的意思：不停止、不断、连续不断
苍苔（cāng tái）的意思：指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
柴门（zhài mén）的意思：指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
齿印（chǐ yìn）的意思：指牙齿咬过后留下的痕迹。也用来比喻事物之间留下的痕迹或证据。
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
屐齿（jī chǐ）的意思：形容走路时脚步轻盈，如屐齿般声音微小。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
春色满园（chūn sè mǎn yuán）的意思：形容春天景色美丽、花开得很茂盛。
红杏出墙（hóng xìng chū qiáng）的意思：指女子出轨或婚外恋的情况。
- 注释
- 应嫌：不应该嫌弃。
屐齿：木屐的齿状部分。
苍苔：青苔。
十扣：多次敲击。
柴门：简陋的木门。
春色：春天的景色。
满园：整个园子。
关不住：阻止不了。
一枝红杏：一枝红艳的杏花。
出墙来：从墙头伸出。
- 翻译
- 不应嫌弃木屐踩过青苔的痕迹，多次敲击柴门却多数不开。
春天的景色充满园子，却关不住那一枝红杏探出墙来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的园林景象，诗人通过细腻的笔触表达了对春天美好景色的无限赞美之情。
"应嫌屐齿印苍苔，十扣柴门九不开。" 这两句写出了诗人到了一座看似久未有人打理的园林前，园门因年久失修而紧闭，但诗人的好奇心驱使他轻叩门扉，希望能够一窥园中的风光。
"春色满园关不住，一枝红杏出墙来。" 这两句则描绘了园中春色的蓬勃与无法抑制。尽管园门紧闭，但春天的生机依旧从细小的缝隙中流露出来，一枝鲜艳如火的杏花甚至越过高墙，向外界展示着生命的活力。
整首诗通过对比手法，既表现了时间的沧桑与人事的变迁，也表达了自然界生命力顽强不屈的美好。同时，这也隐喻了诗人对美好事物永恒追求的执着情怀。
- 作者介绍
-
叶绍翁
叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江丽水市龙泉市）人，南宋中期文学家、诗人。祖籍建阳。原姓李，后嗣于龙泉叶氏，祖父李颖士于宋政和五年（1115）中进士，曾任处州刑曹，后知余姚。南宋建炎三年（1129），颖士抗金有功，升为大理寺丞、刑部郎中，后因赵鼎党事，被贬。绍翁因祖父关系受累，家业中衰，少时即给龙泉叶姓为子。光宗至宁宗期间，曾在朝廷做小官，与真德秀过从甚密。朝代：宋 字：嗣宗 号：靖逸 籍贯：处州龙泉
- 猜你喜欢