务使霞浆兴，方乘汎洛归。
《早春夜宴》全文
- 拼音版原文全文
早 春 夜 宴 唐 /武 则 天 九 春 开 上 节 ，千 门 敞 夜 扉 。兰 灯 吐 新 焰 ，桂 魄 朗 圆 辉 。送 酒 惟 须 满 ，流 杯 不 用 稀 。务 使 霞 浆 兴 ，方 乘 泛 洛 归 。
- 注释
- 九春：整个春天，这里指春季的美好时光。
上节：开始节日庆典。
千门：形容很多家庭。
夜扉：夜晚的门户。
兰灯：装饰有兰花的灯。
新燄：新点燃的火焰。
桂魄：月亮的美称，因月亮明亮如桂花。
圆辉：圆满的光辉，指满月。
送酒：敬酒。
惟须满：必须斟满。
流杯：行酒令游戏，如曲水流觞。
不用稀：不要让它变得稀疏，即频繁进行。
务使：一定要使得。
霞浆：美酒，此处比喻为仙酒。
兴：兴致，欢乐的情绪。
汎洛归：在洛水泛舟而归，洛水为中国古代文化中的著名河流，此句有诗意的归途之意。
- 翻译
- 春天来临开启佳节，千家万户夜门大开。
兰花灯吐露新的火焰，月光如桂树般明亮圆满。
敬酒务必斟满，行酒令不嫌频繁。
定要让宴席上兴高采烈，方才乘兴泛舟洛水而归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在早春时节举行的夜晚宴会。开头“九春开上节”表明季节之交，万物更新；“千门敞夜扉”则形象地展现了宴会所在的宏大建筑和热闹非凡的气氛。“兰灯吐新燄”、“桂魄朗圆辉”两句通过对比照明与天然光芒，展示了一种既温馨又庄重的场景。诗人在这里不仅描绘了物象，更传达出一种文化内涵和审美情趣。
“送酒惟须满，流杯不用稀”两句则直接切入宴会的情境，强调着酒水的丰盛与饮用的豪迈。这里通过对酒的描写，不仅传递了宴席上宾主尽欢的场景，也映射出诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。
最后，“务使霞浆兴，方乘汎洛归”两句则表达了一种不愿宴会结束的情感。诗人希望酒宴能够持续到天亮，还用“霞浆”来形容清晨的露珠，用以比喻美酒；而“方乘汎洛归”则是说在美好时光中尽情享受，直至日出时分才依依不舍地离开。
总体来说，这首诗通过对早春夜宴的描写，展现了诗人对于生活的热爱和对美好事物的珍视。语言优美，意境浓烈，是一篇融合了自然之美与宴席之乐的佳作。
- 作者介绍
-
武则天
武则天（624年－705年），并州文水（今山西文水县东）人。中国历史上唯一一个正统的女皇帝，也是即位年龄最大（67岁即位）、寿命最长的皇帝之一（终年82岁）。十四岁入后宫为唐太宗的才人，唐太宗赐号媚娘，唐高宗时初为昭仪，后为皇后，尊号为天后。后自立为皇帝，定洛阳为都，改称神都，建立武周王朝，神龙元年（705年）正月，武则天病笃，宰相张柬之发动兵变，迫使武氏退位，史称神龙革命。唐中宗复辟，后遵武氏遗命改称“则天大圣皇后”，唐玄宗开元四年（716年），改谥号为则天皇后，天宝八载（749年），加谥则天顺圣皇后。朝代：唐 籍贯：并州文水（今山西文水县东） 生辰：624年－705年
- 猜你喜欢
元老见过因诵新诗
西风动湖海，木落蓬户幽。
稍回长者车，聊以销我忧。
脱巾哦新诗，爽气凌高秋。
萧然漂转馀，文字慵雕锼。
老骥语尤壮，屹屹孰与俦。
一笑曾莫逆，未觉悲淹留。
岁晚馀粳稻，呼儿具肴羞。
蔬畦绿可撷，浊酒供献酬。
平生山林姿，绝意宫锦裘。
黄鸡忽登俎，岂羡烹全牛。
念昔佐帷幄，饮甘佩吴钩。
沧波会入手，此事非人谋。
羲和驱白日，疾游无停辀。
散发倚前槛，江天云自愁。