- 诗文中出现的词语含义
-
不遣(bù qiǎn)的意思:不放走,不遣送
才分(cái fèn)的意思:指人才的分量或能力。
长恨(cháng hèn)的意思:长时间的怨恨。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
窗户(chuāng hù)的意思:指人的眼睛,也比喻观察、了解事物的途径或窗口。
檐头(yán tóu)的意思:指房屋屋檐下的一片狭小空间,也用来比喻处境狭隘或局限。
第三(dì sān)的意思:指介入他人感情或婚姻关系的第三个人,也泛指干涉他人事务的外来者。
妇人(fù rén)的意思:指女子的仁慈和温柔,也形容妇女的善良和宽厚。
夫婿(fū xù)的意思:夫婿指的是妻子的丈夫,亦可用来指代丈夫。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
鸡栖(jī qī)的意思:比喻依附在别人身上,没有自己的主见和能力。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
胶胶(jiāo jiāo)的意思:形容声音繁杂、杂乱无章。
角声(jiǎo shēng)的意思:指鸡鸣,表示天亮。也用来形容天刚亮,万籁俱寂。
角角(jiǎo jiǎo)的意思:形容一个人或物体的每个角落都被充分利用或被充满了东西。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
旗红(qí hóng)的意思:形容战斗或战争中,红旗高高飘扬,象征着胜利即将到来。
人上(rén shàng)的意思:指在地位、能力或品德方面高出一等的人。
上马(shàng mǎ)的意思:准备骑马出行或进行某项活动
上城(shàng chéng)的意思:指攀登城墙或登上城楼,也比喻攀登事业的高峰或克服困难取得成功。
曙色(shǔ sè)的意思:指天快要亮的时候的微光,比喻希望的曙光或事物即将好转的迹象。
头下(tóu xià)的意思:指位于头部下方的部位,也可以用来形容地位低下、身份卑微。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
引颈(yǐn jǐng)的意思:形容非常期待、渴望。
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
招手(zhāo shǒu)的意思:用手示意或挥手向人示意。
征人(zhēng rén)的意思:招募人才,征集人才。
胶胶角角(jiāo jiāo jiǎo jiǎo)的意思:形容事物的形状、样子杂乱不堪、不整齐。
- 注释
- 星稀:夜晚星星稀疏。
月没:月亮落下。
胶胶角角:形容鸡叫声。
初鸣:刚开始啼叫。
征人:远行的士兵。
安西:古代边疆地区。
再鸣:第二次啼叫。
檐头:屋檐处。
角声:号角声。
上马:骑上马。
才分曙色:刚刚分辨出黎明的色彩。
旌旗:旗帜。
红尘:飞扬的尘土。
妇人:女子。
招手:挥手示意。
夫婿:丈夫。
遥哭声:远处的哭喊声。
长恨:长久的遗憾。
鸡栖:鸡栖息的地方。
- 翻译
- 夜深星稀月亮隐没,五更时刻鸡开始啼叫。
远行的士兵牵着马匹出门,准备告别妻子前往安西。
第二次啼叫时,他抬头看向屋檐,月光下角声催促他上马。
天边刚露出曙光,第三声鸡鸣响起,旗帜和尘土中他已经出了城门。
城墙上,妇人慌忙挥手,丈夫的远去她听不见哭喊声。
长久以来,她怨恨这鸡鸣带来的离别之苦,不愿让鸡靠近窗户。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅黎明时分离的画面,通过对夜晚和清晨声音的细腻描写,展现了人与自然的情感交融以及人际情感的复杂性。开篇三句“星稀月没上五更,胶胶角角鸡初鸣。征人牵马出门立,辞妾欲向安西行。”设置了一种即将离别的氛围,夜色渐淡,鸡鸣声中透露出不安与期待。
接着,“再鸣引颈檐头下,月中角声催上马。才分曙色第三鸣,旌旗红尘已出城。”诗人通过鸡的第二次、第三次鸣叫,紧迫感和离别的情绪达到了高潮,同时也描绘了征人的匆忙离去。
“妇人上城乱招手,夫婿不闻遥哭声。”这一句则转向留守的妇人,她在城上挽留心爱之人,但那遥远的哭声却被风吹散,没有人能听见。这里的情感表达极为深沉。
最后,“长恨鸡鸣别时苦, 不遣鸡栖近窗户。”诗人表达了对离别时刻鸡鸣声音的怨恨,同时也透露出一种无奈和对现实的不满。这种情感复杂且细腻,是中国古典文学中常见的情感处理方式。
总体而言,这首诗通过精妙的情景再现,展现了人生离合的悲欢,并以此作为抒发个人情怀的契机。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悯生篇
上坐莫喧,下坐一言。今者食荠,焉知我酸。
南山有柏,朝牂暮斤。北山有柽,生而参天。
何以弹乌,请用随侯。何以攻革,请用吴钩。
案鹓从禽,命豹逐鼠。谓汝不捷,卒当僇汝。
迷阳升堂,国香道傍。土杯在坫,玉卮汲浆。
嫫母挟瑟,夷施幽闭。师涓教射,夔习击技。
磁石引金,阿锡禦冰。扬舲太行,骋骏洞庭。
寄愁九天,渺旷无梯。埋忧九渊,沈深无蹊。
千日之外,中山曷力。百岁而往,司命奚德。
金丹在口,噤不能餐。岂无永生,逝者实叹。