《淮阴》全文
- 拼音版原文全文
淮 阴 唐 /汪 遵 秦 季 贤 愚 混 不 分 ，只 应 漂 母 识 王 孙 。归 荣 便 累 千 金 赠 ，为 报 当 时 一 饭 恩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报当（bào dāng）的意思：表示应该得到的报酬或惩罚。
不分（bù fēn）的意思：不加区分，不作区别
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
归荣（guī róng）的意思：指功绩、声名等归于某人，表示荣誉、功绩归属于特定的个人或团体。
漂母（piǎo mǔ）的意思：指人离开家乡，漂泊在外，思念家人的心情。
千金（qiān jīn）的意思：千金指的是千两黄金，引申为财富、财产。
王孙（wáng sūn）的意思：指王子和公子，也用来形容家族显贵的后代。
一饭（yī fàn）的意思：指一顿饭，表示简单的食物或者一餐饭的能力。
一饭恩（yī fàn ēn）的意思：表示对别人提供的一顿饭的感激之情。
- 注释
- 秦季：秦朝时期。
贤愚：贤能与愚昧。
混不分：交织不清。
漂母：在河边漂洗衣物的老妇人。
识：识别。
王孙：古代对贵族公子的称呼。
归荣：荣归，指获得荣耀归来。
千金：大量的财富。
赠：赠送。
为报：为了报答。
当时：那个时候。
一饭恩：一顿饭的恩情。
- 翻译
- 在秦朝那个混乱的时代，贤能与愚昧交织不清，
只有漂母能够识别出落魄的公子——楚国的王子孙。
- 鉴赏
这首诗描绘了古人对德行高尚者的尊崇以及对昔日恩情的回报。首句“秦季贤愚混不分”表达的是在末世之时，智者与愚者难以辨识，因为外界动荡，人们的真实品格难以显现。"只应漂母识王孙"则是指即便是在这样一个时代，只有那位曾经漂洗衣物的老妇能识别出真正的君子。
接下来的两句“归荣便累千金赠，为报当时一饭恩”表达了诗人对昔日之恩的感激和回报。当诗人获得成功和荣耀之后，他愿意将积累的财富无偿地送出，以此作为对过往某位曾给予他一顿饭食之恩的报答。
整首诗通过对比鲜明的情境，展现了作者对于德行与恩情深刻的理解和尊崇，同时也体现了中国古人“滴水穿石，饮水思源”的传统美德。
- 作者介绍
- 猜你喜欢