《采桑子·其十六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风清（fēng qīng）的意思：形容风景明亮清爽，没有杂物。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
借与（jiè yǔ）的意思：指以借口给予或索取财物、权力，实际上是借机谋取私利。
离亭（lí tíng）的意思：指离开亭子，比喻离别或分手。
青楼（qīng lóu）的意思：指妓院或妓女的聚居地，也泛指娼妓。
忍泪（rěn lèi）的意思：忍住眼泪，不让眼泪流出来。
时情（shí qíng）的意思：指根据时代和环境的变化而变化的情况或态度。
双螺（shuāng luó）的意思：指两个螺旋形的物体相互交织在一起。
同心（tóng xīn）的意思：指心思、意志、目标等完全一致，团结一心。
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
月白（yuè bái）的意思：形容月光洒在地面上，犹如白色的光线。
昭华（zhāo huá）的意思：指光明和美好的形象。
知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友
朱颜（zhū yán）的意思：朱颜指的是红色的脸色，形容人的面色红润。
月白风清（yuè bái fēng qīng）的意思：形容月色明亮而风景清爽宜人。
- 注释
- 双螺：比喻两人紧密相连。
同心：心意相通。
昭华：古代美称，此处指美好的时光或乐器。
敲尽：形容寻找或怀念之深。
朱颜：红润的容颜，代指青春。
寂寞：孤独、寂静。
时情：当时的情感。
离亭：送别的亭子。
青楼：古代指妓院，此处可能象征悲伤的环境。
- 翻译
- 还未学会两人同心相扣，歌曲名字已预先选定。
月光皎洁，微风清凉，常常在笛声中倾听昭华的旋律。
知心朋友离去，青春容颜已改，孤独时刻更添愁绪。
一首离别曲，借给青楼女子含泪聆听。
- 鉴赏
这首词描绘了一对情侣尚未学会紧密相扣的爱情象征——双螺，却已在歌曲中预示了他们的缘分。月光皎洁，微风轻拂，女子独自吹奏着玉笛，笛声悠扬，仿佛在昭示着未来的相聚与别离。随着时间的流逝，知心之人逐渐老去，孤独的情绪油然而生。在离别的时刻，她演奏的一曲凄婉离亭之歌，让青楼中的女子听着忍不住掉下泪来，这不仅是她们的共鸣，也是对爱情无常的深深感慨。整首词情感深沉，旋律哀婉，展现了晏几道擅长的婉约词风。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢