彼土虽凭固,兹川乃得中。
- 拼音版原文全文
东 都 父 老 望 幸 唐 /郑 馥 鸾 舆 秦 地 久 ,羽 卫 洛 阳 空 。彼 土 虽 凭 固 ,兹 川 乃 得 中 。龙 颜 觐 白 日 ,鹤 发 仰 清 风 。望 幸 诚 逾 邈 ,怀 来 意 不 穷 。昔 因 封 泰 岳 ,今 伫 蹑 维 嵩 。天 地 心 无 异 ,神 祇 理 亦 同 。翠 华 翔 渭 北 ,玉 检 候 关 东 。众 愿 其 难 阻 ,明 君 早 勒 功 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不穷(bù qióng)的意思:没有穷尽,无限的意思。
翠华(cuì huá)的意思:指美丽的花朵或翠绿的草木。
得中(dé zhōng)的意思:得中意味着达到目标、取得成功。
地心(dì xīn)的意思:指事物的核心或中心,也指地球的中心。
关东(guān dōng)的意思:指东北地区,也指东北方向。
鹤发(hè fà)的意思:指年老而头发依然黑白相间,像白鹤的羽毛一样。
怀来(huái lái)的意思:指怀疑、猜疑。
来意(lái yì)的意思:指来访的目的或意图。
勒功(lè gōng)的意思:用勒索的手段获取功劳或收益。
龙颜(lóng yán)的意思:指皇帝的威严和尊严。
銮舆(luán yú)的意思:指皇帝的车驾,也泛指皇帝的权力和地位。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
明君(míng jūn)的意思:指明智、明理、有德行的君主。
难阻(nán zǔ)的意思:表示无法阻止或阻挡某种力量或行为。
秦地(qín dì)的意思:指秦朝统治的地区,也指统治者的权力范围。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
神祇(shén qí)的意思:指神明和神灵。
泰岳(tài yuè)的意思:指高山巍峨,象征威严和伟大。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。望幸(wàng xìng)的意思:希望得到幸福或好运。
维嵩(wéi sōng)的意思:指掌握大权,统治一方。
无异(wú yì)的意思:没有区别;没有差异
逾邈(yú miǎo)的意思:超越极限,超出范围。
羽卫(yǔ wèi)的意思:指为国家效力的军队或官员。
玉检(yù jiǎn)的意思:指品行高尚,道德纯正,像美玉一样无瑕疵。
- 注释
- 銮舆:皇家车驾。
秦地:古代中国地区。
羽卫:护卫军队。
洛阳:古都。
凭固:险峻稳固。
兹川:这条河川。
龙颜:皇帝的面容。
鹤发:白发。
望幸:期盼皇帝降临。
怀来:期待招徕。
封泰岳:封禅泰山。
维嵩:嵩山。
天地心:天地之心。
神祇理:神祇的法则。
翠华:绿色旌旗。
玉检:玉册。
关东:函谷关以东。
勒功:建立功业。
- 翻译
- 皇家车驾在秦地停留已久,护卫的羽林军却在洛阳空缺。
那片土地虽然险峻稳固,这条河川却位于中心地带。
皇帝的容颜在阳光下显现,白发老人仰望清风。
期待皇上的恩典遥远无比,但期盼之心永不消减。
过去他曾封禅泰山,如今静待攀登嵩山。
天地之心并无差别,神祇的法则也相同。
绿色的旌旗在渭河北方翱翔,玉册在函谷关东等待。
万民的愿望难以阻挡,明君应早日建立丰功伟绩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位身处边塞的将士对遥远东都(洛阳)的思念之情。开篇"銮舆秦地久,羽卫洛阳城空"两句,设定了场景,表达了作者对古代疆域的怀旧与边关防御的空虚感。随后的"彼土虽凭固,兹川乃得中"则透露出诗人对于现居之地虽然坚固但依然向往心中的中心之地——东都。
"龙颜觐白日,鹤发仰清风"写出了将士的英姿飒爽和高洁的情操。紧接着的"望幸诚逾邈,怀来意不穷"表达了诗人对东都的深切思念和美好祝愿。
中间两句"昔因封泰岳,今伫蹑维嵩"表明作者曾经在泰山(封禅之地)有过重要的经历,如今又来到嵩山附近,体现了诗人对不同圣境的追求和敬仰。"天地心无异,神祇理亦同"则是从哲学高度阐述天人合一、自然法则与人间道德相通的思想。
末尾两句"翠华翔渭北,玉检候关东"描绘了一幅壮丽的边塞风光图,而"众愿其难阻,明君早勒功"则是诗人对统治者的期望,希望他能够早日建功立业,实现众生的愿望。
整首诗通过对比和对照,将作者个人的情感与国家的盛衰、个人理想与现实境遇相结合,展现了深厚的历史文化积淀和哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
覛土
洛居三十载,田事久生疏。
今日值农祥,荷锸出吾庐。
阳回散余冱,土膏脉发初。
活活野泉响,暧暧林光舒。
缅维少壮时,终垡力有馀。
于今双鬓改,未垦先踌躇。
欲省躬耕劳,又虑廪空虚。
先王省风土,布施遍里闾。
此政久已息,周览多荒芜。
安得还古昔,家家恒裕如。