- 诗文中出现的词语含义
-
传言(chuán yán)的意思:指流传的谣言或没有经过证实的消息。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
蹈方(dǎo fāng)的意思:蹈方指的是跟随他人的行动或者意见,不敢有自己的主见。
凤箫(fèng xiāo)的意思:比喻音乐高雅动人,能够使人心灵得到满足的美妙声音。
欢喜(huān xǐ)的意思:非常高兴、快乐。
回舆(huí yú)的意思:回到原来的位置或状态。
诘旦(jié dàn)的意思:质问、追问
警跸(jǐng bì)的意思:警戒、警示。
乐曲(yuè qǔ)的意思:
◎ 乐曲 yuèqǔ
[musical composition;com position] 音乐作品鹭羽(lù yǔ)的意思:形容人的衣着整洁华丽。
千岁(qiān suì)的意思:形容人的寿命长久,也可用来形容事物历史悠久。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
太主(tài zhǔ)的意思:指权力过大,傲慢自大的人。
万年(wàn nián)的意思:长时间,永远。
无已(wú yǐ)的意思:没有止境,无法满足
重门(zhòng mén)的意思:指重要的门户,比喻重要的地方或重要的人物。
竹径(zhú jìng)的意思:指狭窄而幽静的小径。
手舞足蹈(shǒu wǔ zú dǎo)的意思:形容非常高兴或兴奋,手舞足蹈表示身体各部分都活跃跳动。
- 翻译
- 黎明时分听到宫门戒备的声音,传言说是皇上要巡游山林。
这一天,他乘坐华丽的车驾,周围簇拥着众多骑兵,此刻满心欢喜,赏赐千金。
白鹭和凤凰的箫管融入音乐中,芦苇园和竹径连接着帷幕下的阴影。
他兴奋得手舞足蹈,欢乐无尽,期待着永远侍奉在皇上身边,弹奏熏琴以表忠诚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种喜庆祥和的场景,通过对自然环境与人工布置的细腻刻画,展现了主角“太主”在山林中举行的一次盛大活动。诗中的意象丰富、节奏明快,充分体现了唐代诗歌的豪放与活力。
开篇“诘旦重门闻警跸”,即刻画出一幅早晨宫门紧闭、警报声响的图景,这里的“警跸”指的是皇帝或贵族出行时的仪仗队伍,预示着今日将有一场重大活动。紧接着,“传言太主奏山林”,则揭示了这次活动的主角是尊贵的太主,她在山林中举行某种形式的奏乐或者庆典。
“是日回舆罗万骑”一句,描绘了一幅壮观的画面:无数的马队在此刻汇聚回转,显示出盛会的规模与气势。而“此时欢喜赐千金”,则透露出主角在这次庆典中慷慨赏赐,将价值连城的黄金赠送给参与者,反映了当时的豪奢与富足。
诗歌的下半部分转入细腻描绘:“鹭羽凤箫参乐曲”,展示了一场盛大的音乐会景,各种奇特的乐器在这里齐聚演奏。紧接着,“荻园竹径接帷阴”则将听众带入了一个充满诗意的自然环境,其中“荻园”指的是水边或湖中的芦苇丛生之地,而“竹径”与“帷阴”则营造出一种幽静典雅的氛围。
结尾两句,“手舞足蹈方无已,万年千岁奉薰琴”,表达了参与者对这次庆典的极度喜悦,他们以舞蹈和音乐来表达自己的兴奋与祝福。最后一句中的“奉薰琴”则预示着长久的和平与繁荣,将乐器作为象征,传递出美好的愿望。
总体而言,这首诗通过对自然景观与人为活动的精心布局,营造了一种喜悦、祥和且富丽堂皇的氛围,是一首典型的宫廷宴会诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢