万里隋城在，三边虏气衰。
马色经寒惨，雕声带晚悲。
《塞上》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边虏（biān lǔ）的意思：指边境上的敌人，也泛指邻国的敌人。
歌辞（gē cí）的意思：指歌曲的歌词或歌曲的词曲。也用来形容文章或诗歌的表达方式。
故关（gù guān）的意思：指古代边防关隘，也泛指已经过去的事情或旧时的交情。
孤障（gū zhàng）的意思：指家中只有一个残疾人，没有其他子女或其他亲属的情况。
将军（jiāng jūn）的意思：指军队中的高级指挥官，也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
军正（jūn zhèng）的意思：指军队中的正副职军官。
留客（liú kè）的意思：指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
三边（sān biān）的意思：指一个人同时忙于几个事情。
声带（shēng dài）的意思：指人和动物喉部的组织，用于发声。
闲暇（xián xiá）的意思：指空闲、空暇的时间。
- 注释
- 万里：形容距离遥远。
隋城：指隋朝修建的长城。
三边：泛指边境三个方向。
虏气：敌人的气势。
沙填：沙漠侵袭。
孤障：孤独的边防工事，如烽火台。
故关：旧时的关隘。
马色：战马的颜色。
经寒：经历寒冷。
雕声：雕鸟的叫声，常用来象征边塞景象。
晚悲：傍晚的悲伤情绪。
将军：指边关的将领。
闲暇：空闲，无事。
留客：挽留客人。
换歌辞：更换歌唱的歌词，指改变娱乐内容。
- 翻译
- 遥望隋朝留下的长城依旧屹立，边疆的敌人气势已衰微。
沙漠掩盖了孤独的烽火台边缘，火烧过的旧关隘石碑已断裂。
战马在寒冷中颜色显得凄惨，雕鸟在傍晚的叫声中带着悲凉。
将军此时正清闲，与客人更换了歌唱的曲辞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟氛围和军事上的凋敝。"万里隋城在，三边虏气衰"一句，通过对古隋朝城堡的描述，表达了边疆的荒凉与敌对气势的减弱。"沙填孤障角，烧断故关碑"则更进一步描绘出时间的侵蚀和战争的破坏。
接下来的"马色经寒惨，雕声带晚悲"一句，则通过马匹的憔悴和鸣叫声中的哀伤，传达了军中士兵的艰苦与孤独。最后两句"将军正闲暇，留客换歌辞"展现了一位边塞将领在这样的环境下，仍旧保持着文化雅致之举，邀请旅人共度时光，以诗词交流心声。
整首诗通过对自然景观和军事氛围的描绘，以及士兵与将领的情感抒发，展现了边塞生活的孤寂与哀愁，同时也表现出古人在逆境中寻找精神慰藉的一种情操。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢
次林千之赠水帘洞黄秀才韵
攀萝访山扉，极目穷海表。
峰疑庐山高，岩若盘谷杳。
药臼历穷凹，石楼迫天小。
水帘云顶飞，丹叶天涯渺。
古峒匝蝴蝶，闲庭喧百鸟。
诵声杂石溜，炊烟出林杪。
藜烛虽未辉，翠屏自环绕。
内乐屏纷华，天机蔑胶扰。
齑盐比膏粱，所得孰多少。
会须携竹炉，一鸣听鸡晓。
题高节亭颂
松风竹雨共谈空，楼阁参差古叠重。
急水滩头道人住，亦如前佛在因中。