落处飘微霰，繁时叠碎霞。
《杏》全文
- 翻译
- 深红色的花朵比桃花更显高贵，洁白的花瓣像梨花微笑般纯洁。
花瓣轻轻飘落，如同细微的雪珠，盛开时则如碎霞重叠。
园林最适合在帝都绽放，神坛则以儒家学说为名。
在明媚的阳光下，明珠般的花朵反射出绚丽光彩，清新的香气弥漫在深红色的纱幕中。
- 注释
- 殷红：深红色，鲜明而浓烈。
鄙桃艳：比桃花更显尊贵。
淡白：颜色清淡，如梨花般的白色。
笑梨花：形容花瓣轻盈，如梨花微笑般娇美。
飘微霰：花瓣飘落如细微的雪珠。
繁时：盛开的时候。
叠碎霞：花瓣堆积如碎霞重叠。
苑宜开帝里：园林适宜在帝王居住的地方开放。
坛称在儒家：神坛以其与儒家文化相关而闻名。
丽日：明亮的太阳。
明珠箔：比喻花朵在阳光下的光泽像明珠般闪耀。
清香袭绛纱：清新的香气弥漫在深红色的纱幕中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日果花图景。开头两句“殷红鄙桃艳，淡白笑梨花”以鲜明对比的手法，分别勾勒出桃花的火热如醉和梨花的清新脱俗，色彩斑斓，给人以视觉上的享受。
接下来的“落处飘微霰，繁时叠碎霞”则描绘了花瓣随风轻舞，似雪般纷飞，又如细碎的云霞一般，使得整体景象更加生动和梦幻。
“苑宜开帝里，坛称在儒家”两句，通过对古代帝王乐园与儒家学宫的点染，渲染出一片文人墨客的情调与文化气息。
最后，“丽日明珠箔，清香袭绛纱”则将春光与花香融为一体，珠箔般的阳光透过轻纱，使得整个画面更加温婉动人。
诗中运用了丰富的意象和精致的笔触，将春日果花之美展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢