山中吟夜月，相送在天涯。
《送卢仲舒移家海陵》全文
- 拼音版原文全文
送 卢 仲 舒 移 家 海 陵 唐 /皎 然 世 故 多 离 散 ，东 西 不 可 嗟 。小 秦 非 本 国 ，楚 塞 复 移 家 。海 岛 无 邻 里 ，盐 居 少 物 华 。山 中 吟 夜 月 ，相 送 在 天 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本国（běn guó）的意思：指自己的国家或本土。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
海岛（hǎi dǎo）的意思：指海洋中的岛屿，也用来比喻孤立、偏僻的地方。
离散（lí sàn）的意思：指家庭、团体等分散、分离。
邻里（lín lǐ）的意思：指邻居之间的关系，也泛指周围的人或社会关系。
世故（shì gù）的意思：指人世间的事情经验丰富，圆滑狡诈，善于处世的人。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
物华（wù huá）的意思：指物品华丽繁盛，形容事物美丽繁荣的样子。
无邻（wú lín）的意思：没有邻居，孤立无援
盐居（yán jū）的意思：比喻一个人安于现状，不求上进，缺乏进取心。
移家（yí jiā）的意思：搬迁家庭住所
- 翻译
- 世间多沧桑变化，无论东西都无需感叹。
小秦国不是真正的归宿，楚地边疆再次迁徙家园。
身处海岛没有近邻，以盐为生的地方缺少繁华景致。
在山中对月吟诗，我们的送别直到天边那么遥远。
- 注释
- 世故：世间的人情世故，此处指沧桑变化。
离散：分离，散布各地。
东西：泛指任何方向或地方。
嗟：叹息。
小秦：这里代指不是真正属于自己的地方或小国。
本国：真正的归属地。
楚塞：楚地的边疆，泛指迁徙的新居地。
移家：搬家，迁移家庭居住地。
海岛：岛屿，远离大陆的地方。
邻里：邻居，此指人际交往稀少。
盐居：住在产盐之地，象征生活环境简朴。
物华：自然界的美好景物，此处指缺乏繁华。
山中：山区，隐喻孤独或避世之处。
吟夜月：夜晚对着月亮吟诗，表达情感。
相送：相互送别。
天涯：极远的地方，形容离别之远。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然的作品，名为《送卢仲舒移家海陵》。诗中描绘了离别之痛和对远方朋友的思念。
"世故多离散，东西不可嗟" 一句表达了生活中的许多离合都带着无尽的哀伤，这种感慨是难以言说的。"小秦非本国，楚塞复移家" 描述诗人对远方朋友即将离开而感到的不舍，小秦指的是秦地，即今陕西一带，而诗中所说的“楚塞”则可能是指长城或边塞地区，这里用来形容卢仲舒即将前往的地方。"海岛无邻里，盐居少物华" 则描绘了目的地的荒凉与孤寂，海岛没有邻里可亲，生活在那里如同居住在盐碱之地，物质文化极其贫乏。
最后两句"山中吟夜月，相送在天涯" 则是诗人对朋友的不舍和美好祝愿。山中的夜晚，明月高悬，诗人与卢仲舒在这里相互道别，情感深厚，而“天涯”则象征着极远的地方，也代表了这次离别可能会非常漫长。
整首诗通过对自然景物的描写和对人际关系的抒发，表达了一种淡淡的忧伤和无奈，同时也透露出诗人对友情深厚的情感。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢