高燕况叨琼作醴，凡骀底称玉为鞭。
歌终画扇犹遮面，舞困攲花半压肩。
《杨侍郎召饭再用韵》全文
- 拼音版原文全文
杨 侍 郎 召 饭 再 用 韵 宋 /陈 造 升 沉 渠 敢 话 齐 年 ，妙 句 推 褒 辈 行 然 。高 燕 况 叨 琼 作 醴 ，凡 骀 底 称 玉 为 鞭 。歌 终 画 扇 犹 庶 面 ，舞 困 欹 花 半 压 肩 。此 去 隽 游 萦 客 梦 ，梦 陪 笙 鹤 下 琼 田 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辈行（bèi xíng）的意思：指同一辈分的人或同一行业中的人，根据资历、地位或才能的高低而有不同的排名次序。
高燕（gāo yàn）的意思：形容人的容貌高大而威严。
画扇（huà shàn）的意思：比喻不切实际的想象或空谈。
隽游（jùn yóu）的意思：形容人才出众、才华横溢，游走于不同领域。
客梦（kè mèng）的意思：指客人做梦，也可以表示心中的所愿望。
妙句（miào jù）的意思：指言辞、语句或文章非常妙绝、巧妙，能够表达深刻的思想或感情。
齐年（qí nián）的意思：指多位人物的年龄相差不大，同一年龄段。
琼田（qióng tián）的意思：琼田是一个古代诗词中常见的词语，它指的是美丽肥沃的田地。
笙鹤（shēng hè）的意思：形容音乐美妙动听，像笙笛和鹤鸣一样悦耳动人。
升沉（shēng chén）的意思：指人的地位、境遇或事物的发展变化的兴盛与衰败。
- 翻译
- 人生的起落岂能与同年同论，巧妙的诗句被推崇，这是同行们的共识。
地位高的人有幸享受如琼浆般的美酒，而平凡之人只能以玉为鞭，自比骏马。
歌声结束时，她仍用画扇遮住脸庞，跳舞疲倦时，倚靠花朵，肩膀都压在了花枝上。
这次离去后，美好的游历会常驻在旅人的梦中，梦中与笙鹤共游于仙境般的琼田。
- 注释
- 升沉：人生的起落。
渠敢：岂能。
齐年：同年同论。
妙句：巧妙的诗句。
辈行然：同行们的共识。
高燕：地位高的人。
叨琼作醴：有幸享受如琼浆般的美酒。
凡骀：平凡之人。
玉为鞭：自比骏马。
歌终：歌声结束。
画扇：画扇。
犹遮面：仍用遮住脸庞。
舞困：跳舞疲倦。
攲花：倚靠花朵。
半压肩：肩膀压在花枝上。
隽游：美好的游历。
萦客梦：常驻在旅人的梦中。
笙鹤：笙和鹤。
琼田：仙境般的琼田。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的作品《杨侍郎召饭再用韵》。诗中，诗人表达了对杨侍郎的敬仰和对自己受到邀请的荣幸之情。他以谦逊的态度提到自己的升沉不敢与对方相比，赞扬了杨侍郎的文采出众，被誉为同辈中的佼佼者。诗人运用比喻，将自己比作高飞的燕子，有幸得到如琼浆般的美酒款待，同时也暗示自己如同劣马得到了珍贵的玉鞭激励。
宴会上，诗人歌罢仍羞于完全展露，舞动时甚至倚靠花朵，形象生动。最后，他表达了对这次宴饮的美好回忆，希望在梦中还能与侍郎共游仙境，笙鹤相伴，意境优美，充满了对友情和美好时光的向往。整体来看，这首诗语言流畅，情感真挚，展现了诗人对杨侍郎的敬重和宴会的欢乐气氛。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢