美人与我别,留镜在匣中。
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
悴容(cuì róng)的意思:形容面色憔悴、神情疲惫的样子。
拂拭(fú shì)的意思:拂拭指轻轻地擦拭或扫除。形容对事物进行细致的处理或整理。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
红埃(hóng āi)的意思:指红色的尘埃,比喻红色的光辉或者红色的烟尘。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
盘龙(pán lóng)的意思:指盘曲而上升的龙,比喻成就很大或事物发展很快。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
青铜(qīng tóng)的意思:形容文化传统久远,历史悠久。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
- 注释
- 美人:指美丽女子。
别:离别。
匣:装镜子的盒子。
花颜:美丽的容颜。
去:离开。
芙蓉:荷花,这里借指女子的美貌。
经年:多年。
开匣:打开镜匣。
红埃:红色的尘土。
憔悴容:形容人瘦弱、面色不好,此处指诗人自己。
重:更加。
惆怅:伤感、失落。
双盘龙:镜背上雕刻的两条盘绕的龙。
- 翻译
- 美丽的女子与我离别,留下镜子在镜匣中。
自从她美丽的面庞离去,秋天的水面再也没有荷花。
镜子多年未曾打开,红色的尘埃覆盖了青铜镜面。
今天擦拭干净后,映照出我憔悴的面容。
照完之后更加惆怅,镜子背面雕有双龙图案。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝创作的《感镜》,通过一面留下来的镜子,表达了对美好事物逝去的哀愁和怀念。诗中的“美人”通常指的是逝去的爱情或美好的岁月,而不是特指某个人。
首句“美人与我别,留镜在匣中”,直接点出了主题:一位美丽的人与诗人分离了,她留下了一面镜子放在匣中。匣是古代盛放贵重物品的盒子,这里象征着对美好事物的珍视和保藏。
接下来,“自从花颜去,秋水无芙蓉”,通过自然景物的变化来比喻美人的离去。花颜代表了美人,花瓣飘零后便不复存在;而“秋水无芙蓉”则是说,没有了那朵美丽的荷花,水就失去了生机。
第三句“经年不开匣,红埃覆青铜”,时间流逝,镜子长久没有被打开,它原本光亮的表面现在被厚厚的尘埃所覆盖。这一句传达了时间对于美好事物无情的侵蚀。
“今朝一拂拭,自照憔悴容”,诗人在某个清晨轻轻擦拭掉镜子上的尘埃,然后面对着这面久违的镜子,看到了自己的憔悴模样。这不仅是对个人美貌消逝的感慨,也是对于时光流转中一切美好事物都无法永恒的深刻认识。
最后,“照罢重惆怅,背有双盘龙”,诗人在镜子里看完自己的憔悴容颜后,心中充满了沉重的忧愁和不舍。镜子的背面雕刻着双龙盘旋,这个细节增添了一种文化的深度,也映照出诗人的内心世界。
这首诗通过对一面旧镜的描绘,表达了诗人对于逝去美好事物的无尽哀愁和怀念,以及面对时间流逝时那份难以排遣的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。