- 诗文中出现的词语含义
-
长空(cháng kōng)的意思:指天空辽阔广袤,没有边际的样子。
朝露(zhāo lù)的意思:指事物短暂存在、易逝的现象。
凫飞(fú fēi)的意思:指鸟飞行的姿态,形容飞行的姿势轻盈灵活。
寒蛩(hán qióng)的意思:形容人或事物的声音凄凉,寒冷无声。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
蕙帐(huì zhàng)的意思:指美好的环境或优雅的帐篷。
客衣(kè yī)的意思:指外来的客人,也指外地来的人。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
三龙(sān lóng)的意思:指三位杰出的人物或三种优秀的品质。
双凫(shuāng fú)的意思:指夫妻恩爱、相互依偎的样子。
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
晚晴(wǎn qíng)的意思:晚上天气晴朗,指事情或局势在最后时刻发生好转。
五斗(wǔ dǒu)的意思:五斗是一个古代的计量单位,指的是五斗米,用来形容人吃得很多、贪吃。
元亮(yuán liàng)的意思:形容光亮耀眼,也可用来形容人的才华出众。
- 翻译
- 我姑且效仿五斗米先生陶渊明,却更倾心于像邴原那样的三位贤士。
清晨的蕙帐中,鹤鸣声唤醒了幽怨,夜晚的旅人衣裳单薄,感受到秋虫的寒意。
江边早晨的露水打湿了半片红叶,天边傍晚的晴空映衬着众多青翠山峰。
浩渺的天空尽头在哪里?只见两只野鸭在晨雾中飞去,天色愈发显得浓厚。
- 注释
- 聊为:姑且、暂且。
五斗陶元亮:陶渊明,曾因不愿为官而拒绝五斗米之禄,代指隐逸生活。
三龙邴曼容:邴原,东汉名士,以德才兼备著称,此处象征贤良之士。
寒蛩:秋天的蟋蟀,给人寒冷的感觉。
双凫:两只野鸭。
晓云重:早晨的云层厚重,象征着诗人的心情沉重。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李复的《送赵侗承议致仕归》,体现了诗人对友人的深厚情谊和对自然美景的细腻描绘。诗中“聊为五斗陶元亮,却爱三龙邴曼容”两句,通过比较陶渊明与邴曼容的生活态度,表达了诗人对于田园生活的向往,以及对于友人归隐田园生活的赞美。
“蕙帐晓空惊怨鹤,客衣夜薄感寒蛩”两句,则描绘了一种清冷孤寂的境界。"蕙帐"指的是用香草制成的帐幔,而"惊怨鹤"则形象地表达了隔绝和悲凉之情;"客衣夜薄感寒蛩"则通过对夜晚微薄衣服下的寒意与蛩声的描写,传递出一种旅途中的孤独与凄凉。
接着,“江边朝露半红叶,天际晚晴多碧峰”两句,诗人以鲜明的笔触勾勒出一幅早晨和傍晚的自然景象。"江边朝露半红叶"描绘了清晨露水滴落在初染红色的树叶上,而"天际晚晴多碧峰"则展现了一片宁静的蓝色山峰。
最后,“漠漠长空何处尽,双凫飞去晓云重”两句,诗人通过对广阔天空和远去鸟影的描写,表达了心中的无限遐想与对友人的深情。"漠漠长空何处尽"形象地展现了天地不仁,以至于连绵不断的寂寞;而"双凫飞去晓云重"则通过一对翱翔的鸟儿消逝在早晨浓密的云雾中,传递出一种离别和期待。
整首诗语言优美,情感真挚,既有对友人归隐生活的祝愿,也有自己内心对于自然之美、旅途孤独与无限遐想的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张宗益工部知相州
学术深沉久未施,晚登台省世方知。
诗章好奏周文庙,字法宜磨魏武碑。
禁掖便当提大笔,名藩犹自拥高麾。
应怜共试金坡者,答飒浑如郑鲜之。
送王晦叔
岂无旧德为清望,亦有彊亲在要流。
班簿至今才博士,郡书犹自许诸侯。
贫甘远宦冰盈腹,老忆高堂雪满头。
不恃交期便求去,趁归春圃奉兰羞。