- 拼音版原文全文
过 伍 子 胥 庙 宋 /王 令 西 风 骚 客 倦 游 吴 ,吊 古 心 怀 此 暂 舒 。鬼 籙 久 应 除 佞 嚭 ,民 思 今 果 庙 神 胥 。虽 然 邪 正 皆 归 死 ,奈 有 忠 谗 各 异 书 。回 首 旧 江 江 水 在 ,怒 涛 犹 是 不 平 初 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不平(bù píng)的意思:指不公平、不公正的情况或心理状态。
吊古(diào gǔ)的意思:吊古指的是怀念古人,对古人的崇敬之情。
风骚(fēng sāo)的意思:指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
古心(gǔ xīn)的意思:指一个人具有古代人的心迹、品质和情操。
鬼箓(guǐ lù)的意思:指人们过分担心或过于忧虑,疑神疑鬼的心态。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
民思(mín sī)的意思:指人民的思想和意愿。
怒涛(nù tāo)的意思:形容猛烈汹涌、势不可挡的波涛,比喻声势浩大、威力强大的力量。
骚客(sāo kè)的意思:指文学艺术领域中具有创造力和独立思考能力的人士。
虽然(suī rán)的意思:表示尽管有一定的限制或困难,但仍然承认或接受事实。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
邪正(xié zhèng)的意思:指邪恶和正义并存,既有邪恶的一面,又有正义的一面。
心怀(xīn huái)的意思:指内心怀有某种情感、态度或意愿。
异书(yì shū)的意思:
珍贵或罕见的书籍。《后汉书·王充传》“著《论衡》八十五篇” 李贤 注引 晋 袁山松 《后汉书》:“ 充 所作《论衡》,中土未有传者, 蔡邕 入 吴 始得之,恒秘玩以为谈助。其后 王朗 为 会稽 太守,又得其书,及还 许 下,时人称其才进。或曰:‘不见异人,当得异书。’” 唐 封演 《封氏闻见记·典籍》:“秘书监 牛宏 表请分遣使搜访异本,每书一卷,赏縑一疋,校写既定,本还其主,由是人间异书,往往间出。” 宋 苏轼 《次韵韶倅李通直》之二:“欲从 抱朴 传家学,应怪 中郎 得异书。” 鲁迅 《中国小说史略》第四篇:“文人好逞狡獪,或欲夸示异书……故往往託古籍以衒人。”
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
- 翻译
- 秋风吹拂着游子疲惫的心,他在吴地凭吊古人,心情稍得舒缓。
长久以来,人们期盼除去奸佞小人,如今民众的思念果然感动了神明。
尽管善恶终将面临死亡,但忠诚与谄媚者的记载仍有分歧。
回望过去,长江依旧奔流,汹涌的波涛仿佛仍带着最初的愤慨。
- 注释
- 西风:秋风。
骚客:文人墨客。
佞嚭:指奸佞小人。
庙神胥:指神灵,也暗示民众的信仰和怀念。
忠谗:忠诚与谄媚者。
旧江:指长江。
怒涛:形容江水汹涌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在游历吴地时,心中充满对古人的怀念和对历史的思考。"西风骚客倦游吴"表明诗人在秋风中游览着古代文化名城,而内心却感到疲惫不堪,因为他所追寻的是那些已经逝去的古人遗迹。"吊古心怀此暂舒"则透露出诗人通过对古人的缅怀而获得一种精神上的慰藉。
接下来的"鬼箓久应除佞嚭,民思今果庙神胥"揭示了诗人对于历史上那些不公正和谗言的批判。"鬼箓"是古代用来除去邪恶之事物,而"佞嚭"指的是谄媚之人的话语,表明诗人希望能够清除这些负面影响。同时,"民思今果庙神胥"则显示了人民对于历史真相的追求以及对那些被神圣化的人物的记忆。
"虽然邪正皆归死,奈有忠谗各异书"表达了一种宿命论的思考,即不论是正直还是邪恶,最终都无法逃脱死亡的命运。然而,在历史的记录中,那些忠诚和谗言却被区别对待,留下了不同的记载。
最后两句"回首旧江江水在,怒涛犹是不平初"则是诗人通过观察自然景象来抒发自己的情感。江水依然流淌,但内心的愤懑和不满却如同汹涌的波涛一样无法平息,这种情绪是源于对历史不公正的看法。
整首诗通过游历古庙,触发了诗人对于历史、正义以及个人的命运等深刻主题的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢