《隆兴书堂自警三十五首·其二》全文
- 翻译
- 我对不起像子路那样背米孝敬的人，
杀鸡的行为让我想起了谦逊的茅容感到羞愧。
- 注释
- 负米：背米孝敬。
惭：感到惭愧。
子路：孔子弟子，以孝闻名。
杀鸡：象征性的表示对别人的尊重或感激。
愧：感到羞愧。
茅容：东汉隐士，以廉洁著称。
汗颜：感到羞愧，不好意思。
戴履：穿戴衣物，这里指日常生活。
子职：作为儿子应尽的职责。
何以：如何，凭什么。
供：供给，满足。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈淳所作的《隆兴书堂自警三十五首》中的第二首。诗中，诗人以子路负米孝亲和茅容杀鸡待客的典故自比，表达了自己的愧疚之情。"负米惭子路"，诗人感叹自己在家庭责任上未能像子路那样尽心尽力，感到羞愧；"杀鸡愧茅容"，则暗示自己在待人接物上不如茅容慷慨大方。"汗颜戴履间"，形象地描绘出诗人内心的尴尬与不安，意识到自己的职责未能充分履行。最后，诗人质问自己，这样的行为怎能对得起子职二字？整首诗通过自省，展现了诗人对自己要求严格，期望在生活中做到更好。
- 作者介绍
- 猜你喜欢