- 拼音版原文全文
秋 日 留 题 蒋 亭 唐 /罗 邺 西 风 才 起 一 蝉 鸣 ,便 算 关 河 马 上 程 。碧 浪 鹢 舟 从 此 别 ,丹 霄 鹄 箭 忍 无 成 。二 年 芳 思 随 云 雨 ,几 日 离 歌 恋 旆 旌 。回 首 横 塘 更 东 望 ,露 荷 烟 菊 倍 伤 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
丹霄(dān xiāo)的意思:丹霄指红霞满天,形容晴朗明亮的天空。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
河马(hé mǎ)的意思:形容人或事物庞大、笨重、不灵活。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
离歌(lí gē)的意思:形容悲伤离别的歌声。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
年芳(nián fāng)的意思:指年轻美丽的女子。
旆旌(pèi jīng)的意思:指旗帜、旌旗。也用来形容威风凛凛的样子。
伤情(shāng qíng)的意思:指心情悲伤、情感受到伤害。
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
- 翻译
- 秋风刚刚吹起,一只蝉就开始鸣叫,仿佛预告着马上就要踏上征途。
在碧绿的水波中,我们乘坐的鹢舟就此告别,希望如丹霄中的飞鹄之箭,却未能实现理想。
两年来的情思如同云雨般缠绵,离别的日子,我们唱着离歌,依恋着军旗。
回首望去,再向东边的横塘遥望,满眼的露荷与烟雾中的菊花,更增添了离别的伤感。
- 注释
- 西风:秋风。
关河:边关河流,代指战场或旅途。
鹢舟:古代一种头尾翘起像鹢鸟的船。
鹄箭:比喻志向高远,像鸿鹄之箭。
芳思:美好的思念,情感。
旆旌:旗帜,代指军队或出行队伍。
横塘:地名,此处可能指特定的送别之地。
露荷:清晨的荷花,象征纯洁和离别。
烟菊:雾气中的菊花,常寓意离别和哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个离别之际的场景,充满了感伤的情怀。诗人通过对自然环境的细腻描写,表达了自己的哀愁与不舍。
“西风才起一蝉鸣”以微小的蝉鸣声象征着秋天的到来,同时也预示了即将发生的分别。“便算关河马上程”则是说到了该离开的时候,关河之地,如同战场上的兵马一般,充满了紧张与仓促。
“碧浪鹢舟从此别”描绘了一番离别的情景,碧色的波光伴随着小船的远去,显得格外孤寂。“丹霄鹄箭忍无成”中的“丹霄”意指高空,“鹄箭”则是射雁之箭,这里可能隐喻着诗人内心的不甘与无奈。
“二年芳思随云雨”表达了诗人对往昔美好时光的怀念,这些记忆就像云和雨一样,时常萦绕在心头。“几日离歌恋旆旌”则是说即使只有短短数日,离别之情也如同旌旗一般,挥之不去。
“回首横塘更东望”诗人在回首的时候,眼前是横塘的景象,但心中却又向东方延伸,想象着远方的亲朋好友。“露荷烟菊倍伤情”则是在这样的背景下,即便是自然界中的荷花和菊花,也让诗人感到更加悲伤。
整首诗通过对秋天景色的描写,巧妙地将个人情感与大自然融合,以此传达了深沉的离愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵史主簿雨夜见寄
水长许由溪,春寒入竹扉。
几人听夜雨,惟我怯单衣。
树罅青灯耿,篱根白菌肥。
明朝有忙事,推枕问渔矶。
赵廷俊毁淫祠诗以美之
风霆妙流行,日月互出没。
鬼神本良能,一气自伸屈。
南方有妖魂,缁衣而血食。
因讼默祈呼,桎梏脱顷刻。
逆迪曾靡分,唯事是凶谲。
吏有廷俊者,谓此非正直。
宜加以鈇钺,而焚其宫室。
予闻而壮之,作诗纪其实。
自从政教弛,刑祸众所怵。
凭依以为奸,白日成异物。
廷俊慎旃哉,刚方乃终吉。