天香未染蜂犹懒,日幄先笼蝶已飞。
- 拼音版原文全文
次 韵 丁 维 皋 粮 料 牡 丹 未 开 宋 /周 必 大 拙 速 那 能 斗 巧 迟 ,从 教 绿 暗 与 红 稀 。天 香 未 染 蜂 犹 懒 ,日 幄 先 笼 蝶 已 飞 。羯 鼓 只 应 催 上 苑 ,鹤 林 谁 复 倩 红 衣 。请 君 多 酿 淮 南 米 ,纵 赏 先 拚 倒 载 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从教(cóng jiào)的意思:指开始从事教育工作,成为一名教师。
倒载(dǎo zài)的意思:指负担、承担。
斗巧(dòu qiǎo)的意思:指相互竞争,争强好胜。
鹤林(hè lín)的意思:指人才辈出或学识渊博的团体或场所。
红衣(hóng yī)的意思:指着红色的衣服。也用来形容人物的着装。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
羯鼓(jié gǔ)的意思:指人们为了达到某种目的而故意制造干扰、混乱的行为。
那能(nà néng)的意思:表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。
南米(nán mǐ)的意思:形容人或事物极其瘦小、微不足道。
巧迟(qiǎo chí)的意思:指行动或做事要巧妙灵活,不可迟误。
上苑(shàng yuàn)的意思:指上级领导或权贵的府邸或园林。
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
载归(zǎi guī)的意思:指将人或物从远方平安地接回来。
拙速(zhuō sù)的意思:指行事笨拙而又过于急躁,缺乏周密考虑和冷静思考的态度。
- 翻译
- 拙劣怎能比得过巧妙,任凭绿色和红色渐渐稀少。
花香还未沾染,蜜蜂仍懒洋洋,而太阳下的蝴蝶已经翩翩起舞。
只有羯鼓催促着皇宫花园,鹤群中再无谁会邀请红衣女子。
请你们多酿造淮南的美酒,即使赏花也要准备好醉醺醺地归来。
- 注释
- 拙速:笨拙快速。
斗巧迟:与巧妙者较量。
绿暗:绿色稀疏。
红稀:红色花朵减少。
天香:花香。
蜂犹懒:蜜蜂还很懒散。
日幄:日影下。
蝶已飞:蝴蝶已经飞舞。
羯鼓:宫廷乐队的鼓声。
上苑:皇宫花园。
鹤林:有鹤的园林。
红衣:穿红衣的女子。
淮南米:淮南产的优质米。
纵赏:纵然赏花。
先拚:预先打算。
倒载归:喝醉后载回家。
- 鉴赏
这首宋诗《次韵丁维皋粮料牡丹未开》是周必大所作,通过对牡丹未开放的描绘,展现了诗人对春天美景的期待和对自然之美的赞赏。首句“拙速那能斗巧迟”以牡丹的迟开与蜜蜂的懒惰相对比,暗示了牡丹的矜持之美。次句“从教绿暗与红稀”则描绘了牡丹花苞待放时周围的环境,绿色的叶丛与稀疏的红色花朵形成对比,富有生机。
第三句“天香未染蜂犹懒”进一步渲染牡丹的高洁,即使香气未溢,蜜蜂也显得慵懒,不愿轻易靠近。第四句“日幄先笼蝶已飞”则写蝴蝶早早就被牡丹吸引,仿佛它的花瓣已经展开,引来了翩翩蝶影。
后两句“羯鼓只应催上苑,鹤林谁复倩红衣”运用了想象,想象着只有皇宫的鼓声才会催促牡丹绽放,而寻常人无法欣赏到这盛景,只能遗憾地让红衣(可能指牡丹)独自美丽。最后,诗人劝告朋友多酿淮南米,寓意要尽情享受这牡丹盛开的时光,哪怕醉酒归去也在所不惜。
整首诗语言优美,借物抒怀,表达了诗人对牡丹的喜爱以及对美好春光的珍惜之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题智宝院
六代烟尘息,千年象教尊。
衣冠悲故里,聚落见荒村。