- 诗文中出现的词语含义
-
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
不回(bù huí)的意思:不再回来或不再回去
阊门(chāng mén)的意思:指门户豁开,形容待客热情好客,欢迎周到。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
宫酒(gōng jiǔ)的意思:宴会上供奉的酒
鼓鼙(gǔ pí)的意思:指鼓声和鼓点,形容喧闹热闹的景象。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金钗(jīn chāi)的意思:指妇女的头饰,也用来比喻女子的美貌。
尽人(jìn rén)的意思:尽力使人满意;竭尽所能为人做事。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
南宫(nán gōng)的意思:指人的容貌或行为举止高贵、庄重,也指人的品格高尚、光明正大。
人和(rén hé)的意思:和睦相处,人际关系融洽。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
苏台(sū tái)的意思:指人们在安逸、舒适的环境中得不到磨砺,容易变得懒散、软弱。
田中(tián zhōng)的意思:指人在田间劳作,形容勤劳努力。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
星散(xīng sàn)的意思:星散指星星散落,不再聚集在一起,比喻人或物分散开来。
血流(xuè liú)的意思:形容战场上血流成河,非常惨烈。
野田(yě tián)的意思:指田地荒芜、草木丛生,形容荒废、不经营的田地。
正歌(zhèng gē)的意思:指正直而有声望的歌唱家。
重门(zhòng mén)的意思:指重要的门户,比喻重要的地方或重要的人物。
姑苏台(gū sū tái)的意思:指江苏苏州城墙上的一座高塔,也用来比喻文化名城苏州。
十二街(shí èr jiē)的意思:指十分繁华热闹的街道,形容人流如织、商业繁荣的场景。
- 注释
- 销:喝完, 饮尽。
姑苏台:古代吴国的宫殿,此处代指豪华场所。
美人:美女, 指代女子。
阊门:苏州古城的西门。
鼓鼙:战鼓, 战争的信号。
九重门:形容宫门众多, 指皇宫。
血流十二街:形容战乱惨烈, 血液染红了街道。
万古:永远, 永久。
野田:田野, 农田。
黄金钗:贵重的首饰, 可能象征财富或贵族身份。
- 翻译
- 南宫中的美酒还未饮尽,又在姑苏台上设宴。
美丽的女子含泪离开,深夜阊门悄然开启。
我们相对而坐,歌舞升平中却听到了战鼓声。
星辰般的灯火照亮了重重宫门,鲜血染红了十二条街道。
一旦离去,就成为永恒的历史,台空人已不再归来。
偶尔在田野间,还能听到有人捡到失落的黄金发钗。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴会的盛况与悲凉的结局,通过对比鲜明,表达了诗人对于过往繁华与现实荒凉的深刻感慨。
"南宫酒未销,又宴姑苏台" 开篇便设定了一个豪华宴席的情景。南宫酒宴尚未结束,又在姑苏台上举行了一场盛大的宴会,展现了当时的奢靡与繁华。
"美人和泪去,半夜阊门开" 这两句透露出了宴席背后的悲凉。美女伴侣之间的笑泪交织,以及半夜突如其来的阊门打开,都预示着某种灾难或变故的发生。
"相对正歌舞,笑中闻鼓鼙" 这里仍旧描绘宴会上的欢乐场景,但已经带有了一丝不安的气氛。歌舞之中夹杂着鼓鼙的声音,似乎在暗示着战乱即将到来。
"星散九重门,血流十二街" 宴席的盛况突然转为战争的残酷,星辰散落,宫门被破, 血流满街,展现了战争带来的毁灭与死亡。
"一去成万古,台尽人不回" 一场宴会,一段历史,就这样成为永恒的过往。姑苏台上的人们再也没有回来,留下的只有荒凉的遗址和历史的尘埃。
"时闻野田中,拾得黄金钗" 最后两句,则是对那逝去时代的一种怀念与发现。在野田间偶尔发现一枚黄金钗,那些曾经奢华生活的遗迹,又一次触动了诗人的心弦。
整首诗通过宴会的盛衰,反映出历史兴衰的无常,以及人事变迁。诗中对比鲜明,情感复杂,是一篇颇具深意的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析